Paroles et traduction Efecto Mariposa - Granito de arena (Live Fuengirola 2007)

Granito de arena (Live Fuengirola 2007)

Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad

Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo

Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más

Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío

No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío

No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya

Песчинка (Live Fuengirola 2007)

Как измениться и стать другим,
Теперь, когда время давит всё сильней.
Как измениться и стать таким, каким ты хочешь,
Чувствую, ты меня больше не знаешь по-настоящему.

Ведь раньше тебе всё нравилось, а теперь, кажется, я ничего не значу.
Мы – как ночь и день,
Два незнакомца, ты и я.

Знаю, жизнь пройдет,
Знаю, всё изменится,
Знаю, навязанные мечты
Больше не заполняют пустоту, мою пустоту,
Когда я с тобой.

Как мне залезть в свою голову,
Как сказать то, что ты хочешь услышать.
Я чувствую себя рядом с тобой маленькой песчинкой,
И с каждым днем теряю себя всё больше.

Ведь раньше тебе всё нравилось, а теперь, кажется, я ничего не значу.
Мы – как ночь и день,
Два незнакомца, ты и я.

Знаю, жизнь пройдет,
Знаю, всё изменится,
Знаю, навязанные мечты
Больше не заполняют пустоту, мою пустоту.

Не хочу тебя задерживать,
Не хочу беспокоить,
Просто хочу, чтобы это закончилось.

Знаю, жизнь пройдет,
Знаю, всё изменится,
Знаю, навязанные мечты
Больше не заполняют пустоту, мою пустоту.
Знаю, жизнь пройдет,
Знаю, всё изменится,
Знаю, навязанные мечты
Больше не заполняют пустоту, мою пустоту.

Не хочу тебя задерживать,
Не хочу беспокоить,
Просто хочу, чтобы это закончилось.