Paroles et traduction Efecto Mariposa - Indiferente

Indiferente

Dicen que andas perdido
Que ya no te quedan amigos
Y aún te recuerdo, buscando algo nuevo
Y viviendo de bar en bar

Moría de ganas por verte llegar
Por ti yo colgaba de un hilo
Y ahora me duele pensar
En lo tonta que he sido

Y una más de tus miradas
Que huye en otra dirección
Me ensañaste a dar la espalda
Para qué pedir perdón

Ya no tengo miedo de esos ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada, corazón

Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
Hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo

No miras, te miro y no ves nada más
Estoy más allá de tu ombligo
Y que esas dos palabras
Ya no sirven conmigo

Solo, solito te vas a quedar
Solo tan sólo contigo
Y ahora me duele pensar
Cuánto tiempo he perdido

Y una más de tus miradas
Que huye en otra dirección
Me ensañaste a dar la espalda
Para qué pedir perdón

Ya no tengo miedo de esos ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazón

Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
Hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo
Y es mejor que quedarme contigo

Ya no tengo miedo de esos ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazón

Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
Hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo

Indifferent

They say you're lost
That you have no friends left
And I still remember you, looking for something new
And living from bar to bar

I was dying to see you arrive
For you I hung on a thread
And now it hurts to think
How stupid I've been

And one more of your glances
That runs away in another direction
You taught me to turn my back
Why ask for forgiveness

I'm no longer afraid of those eyes
That tell me you're lying
I don't believe you, my love

And now I'm the indifferent part
That doesn't even want to see you
Today I have nothing and it's better
Than to stay with you

You don't look, I look at you and don't see anything else
I'm beyond your navel
And that those two words
No longer work with me

Alone, you're going to be alone
Alone with only yourself
And now it hurts to think
How much time I've wasted

And one more of your glances
That runs away in another direction
You taught me to turn my back
Why ask for forgiveness

I'm no longer afraid of those eyes
That tell me you're lying
I don't believe you, my love

And now I'm the indifferent part
That doesn't even want to see you
Today I have nothing and it's better
Than to stay with you
And it's better than staying with you

I'm no longer afraid of those eyes
That tell me you're lying
I don't believe you, my love

And now I'm the indifferent part
That doesn't even want to see you
Today I have nothing and it's better
Than to stay with you