Paroles et traduction Efecto Mariposa - Jóvenes para siempre

Jóvenes para siempre

Quisimos ser dos héroes
Como en aquella canción
Quisimos ser dos estrellas fugaces
De nuestra constelación

Saltando juntos al vacío
Alzando fuerte la voz
Así quisimos vivir

Quisimos ser dos fieras
Comernos el mundo a bocados
Fuimos rompiendo fronteras
Y las barreras del nunca y el cuándo
Tuvimos alas, tuvimos amor
Fuimos creciendo, queriéndolo todo

Así, quisimos vivir
Y así queremos seguir

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Ser jóvenes para siempre

Al final lo que nos queda
Es todo aquello que aún nos hace sonreir

Nunca dejes que la pena
Y las arrugas hagan mella sobre ti
Porque hay que ser salvaje, como dijo Lou Reed

Así, quisimos vivir
Y así queremos seguir

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Ser jóvenes para siempre

Jóvenes para siempre
Así, así, así quisimos vivir

Jóvenes para siempre

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Y ser jóvenes para siempre

Вечно молодые

Мы хотели быть двумя героями,
Как в той самой песне.
Мы хотели быть двумя падающими звездами
Из нашего созвездия.

Прыгая вместе в пустоту,
Громко поднимая голос.
Так мы хотели жить.

Мы хотели быть двумя хищниками,
Поглощать мир кусками.
Мы разрушали границы
И барьеры "никогда" и "когда".
У нас были крылья, у нас была любовь.
Мы росли, желая всего.

Так мы хотели жить,
И так мы хотим продолжать.

Мы хотим быть другими, не такими, как все.
Мы хотим видеть, как время останавливается для нас сегодня.

Я хочу знать, что я могу.
Я хочу позволить себе увлечься.
Я хочу жить, по-настоящему жить,
А не просто умереть.
Быть вечно молодыми.

В конце концов, нам остается
Все то, что до сих пор заставляет нас улыбаться.

Никогда не позволяй печали
И морщинам оставить свой след на тебе.
Потому что нужно быть диким, как сказал Лу Рид.

Так мы хотели жить,
И так мы хотим продолжать.

Мы хотим быть другими, не такими, как все.
Мы хотим видеть, как время останавливается для нас сегодня.

Я хочу знать, что я могу.
Я хочу позволить себе увлечься.
Я хочу жить, по-настоящему жить,
А не просто умереть.
Быть вечно молодыми.

Вечно молодыми.
Так, так, так мы хотели жить.

Вечно молодыми.

Мы хотим быть другими, не такими, как все.
Мы хотим видеть, как время останавливается для нас сегодня.

Я хочу знать, что я могу.
Я хочу позволить себе увлечься.
Я хочу жить, по-настоящему жить,
А не просто умереть.
И быть вечно молодыми.