Paroles et traduction Efecto Mariposa - Laberinto de Cristal

Laberinto de Cristal

Es la primera vez que nos perdemos
En este laberinto de cristal
Tenemos que inventar cómo salir ilesos
Aún nos queda mucho por quemar

Es la primera vez que nos malqueremos
Gritándonos de forma coloquial
Que pulsará la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Ya no estamos tan fuertes

No sé qué habrá detrás de tu silencio
Ni qué pantallas has pasado ya
Somos de batalla más que de entendernos
Se nos da muy bien llevarnos mal

Me lanzas en bostezos de la metro
Y no sé en qué papel debo actuar
Tú pulsarás la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Y ya no estamos tan fuertes
Y no somos tan fuertes

Ya no somos, ya no estamos tan fuertes

Хрустальный лабиринт

Впервые мы заблудились
В этом лабиринте из стекла.
Нам нужно придумать, как выбраться невредимыми,
Ведь многое еще нужно сжечь дотла.

Впервые мы ссоримся,
Крича друг на друга, как попало.
Кто-то из нас нажмет на кнопку без сожаления,
Наша двойственность не нашла общего канала.
Обратного пути уже нет.

Я просто хочу бежать, позволь мне скрыться,
Остановись на мгновение, прежде чем я исчезну.
Если я останусь, не стреляй больше,
Если это взорвется, удар придется нам в грудь.
Мы уже не так сильны.

Не знаю, что скрывается за твоим молчанием,
И через какие экраны ты уже прошел.
Мы скорее будем сражаться, чем пытаться понять друг друга,
У нас очень хорошо получается ссориться.

Ты бросаешь меня в зевоту метро,
И я не знаю, какую роль мне играть.
Ты нажмешь на кнопку без сожаления,
Наша двойственность не нашла общего канала.
Обратного пути уже нет.

Я просто хочу бежать, позволь мне скрыться,
Остановись на мгновение, прежде чем я исчезну.
Если я останусь, не стреляй больше,
Если это взорвется, удар придется нам в грудь.
Мы уже не так сильны,
Мы уже не так сильны.

Мы больше не те, мы уже не так сильны.