Paroles et traduction Efecto Mariposa - Me falta el aire (Live Fuengirola 2007)

Me falta el aire (Live Fuengirola 2007)

El día pasa lento como otro más
Se hace eterno esa es la verdad
Acaso hay algo que lo haga distinto

La noche cae y en vela yo
Pienso que aún podría ser peor
Me mantiene en pie tan solo el instinto

Y es que me falta el aire sin ti
Sin ti no tengo nada y no hay nada que hacer
Por ocultarme en tu sombra toda la vida
(Ando) perdida
Preguntándome por qué
¿Por qué sigo consumiéndome?
Y sigo amándote

La radio está apagada duermo en el sofá
Esa canción ya no me va a ayudar
¡Ni yo misma ahora sé lo que siento!

Recuerdos en la habitación
Dicen que antes todo fue mejor
Me mantiene en pie tan solo el instinto
Y el recuerdo de los dos
Y es que brillábamos tan fuerte tu y yo
Que agotamos nuestra fuente

Y ahora me falta el aire...

Мне не хватает воздуха (Live Fuengirola 2007)

День тянется медленно, как и любой другой
Он становится вечным, это правда
Разве есть что-то, что делает его другим?

Ночь наступает, и я не сплю
Думаю, что всё ещё может быть хуже
Меня на ногах держит только инстинкт

И мне не хватает воздуха без тебя
Без тебя у меня ничего нет, и ничего нельзя сделать
Чтобы спрятаться в твоей тени на всю жизнь
(Я) потеряна
Спрашиваю себя, почему
Почему я продолжаю изводить себя?
И продолжаю любить тебя

Радио выключено, я сплю на диване
Эта песня мне уже не поможет
Даже я сама теперь не знаю, что чувствую!

Воспоминания в комнате
Говорят, что раньше всё было лучше
Меня на ногах держит только инстинкт
И воспоминания о нас двоих
Ведь мы так ярко сияли, ты и я
Что исчерпали наш источник

И теперь мне не хватает воздуха...