Paroles et traduction Efecto Mariposa - No Me Quieras Tanto

No Me Quieras Tanto

¿Qué te puedo decir, corazón?
Te he esperado tanto tiempo
Te he dado más de lo que tengo
Pero todo te da igual

¿Qué más quieres de mí
Si no hay más y no aprecias lo que tienes?
Si no sabes lo que quieres
¿Cómo te lo puedo dar?

Dices que no te entiendo
Que no hay nada que cambiar
Agotamos nuestro tiempo y el aire para respirar
Malgastamos los intentos y gastamos el amor
Y aquí no hay nada eterno
Todo esto es un error

Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así quiéreme mejor
Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así, no me quieras, no

Ya no puedo vivir el amor así, de esta manera
De la forma que tú quieras
Sin mirar que quiero yo

Nada espero de ti
Ni el perdón
Hoy te quiero a mi vera
Coge tu camino y vuela
Y me haces un favor

Dices que no te entiendo
Que no hay nada que cambiar
Agotamos nuestro tiempo y el aire para respirar
Malgastamos los intentos y gastamos el amor
Y aquí no hay nada eterno
Todo esto es un error

Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así quiéreme mejor
Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así, no me quieras, no

Woh-oh-oh, woh-oh-oh
No me quieras no

Dices que te arrepientes
Que haces tanto como mientes
Ya da igual
Dices que aún me quieres
Lo haces tanto como hieres
Ya no hay más (hey)

Woh-oh-oh, woh-oh-oh
No me quieras no, no

Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así quiéreme mejor
Para quererme así no me quieras tanto
No hace falta tanto
Para quererme así, corazón, ya me quiero yo

Не люби меня так сильно

Что я могу тебе сказать, сердце мое?
Я так долго тебя ждала
Я отдала тебе больше, чем имею
Но тебе все равно

Чего еще ты хочешь от меня
Если больше нет и ты не ценишь то, что имеешь?
Если ты не знаешь, чего хочешь
Как я могу тебе это дать?

Ты говоришь, что не понимаешь меня
Что нечего менять
Мы исчерпали наше время и воздух для дыхания
Мы растратили все попытки и растратили любовь
И здесь нет ничего вечного
Все это ошибка

Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, люби меня лучше
Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, не люби меня, нет

Я больше не могу жить любовью так, таким образом
Так, как ты хочешь
Не обращая внимания на то, чего хочу я

Ничего не жду от тебя
Ни прощения
Сегодня я хочу тебя рядом с собой
Выбирай свой путь и лети
И сделай мне одолжение

Ты говоришь, что не понимаешь меня
Что нечего менять
Мы исчерпали наше время и воздух для дыхания
Мы растратили все попытки и растратили любовь
И здесь нет ничего вечного
Все это ошибка

Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, люби меня лучше
Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, не люби меня, нет

Во-о-о, во-о-о
Не люби меня, нет

Ты говоришь, что раскаиваешься
Что ты делаешь столько же, сколько лжешь
Уже все равно
Ты говоришь, что все еще любишь меня
Ты делаешь это так же сильно, как ранишь
Больше нет (эй)

Во-о-о, во-о-о
Не люби меня, нет, нет

Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, люби меня лучше
Чтобы любить меня так, не люби меня так сильно
Не нужно так сильно
Чтобы любить меня так, сердце мое, я уже люблю себя сама