Paroles et traduction Efecto Mariposa - Otra Historia

Otra Historia

Yo, que al caer la noche pienso en ti
Y el alba me recuerda la verdad
Soportar el peso de dos me cuesta tanto ya

Y tú, que solo sonreías por cumplir
Que a veces solo estabas por estar
Dejabas mis miradas detrás de ti, y sin darnos cuenta

Ya ha pasado lo mejor y todo nos parece peor
Incomunicados frente a la televisión
Todo se ha esfumado sin darnos cuenta

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí

Tú, que nunca tienes nada que decir
Que das y das la espalda una vez más
Soportar el peso de dos me cuesta tanto ya

Y yo, que solo era un capricho para ti
El dulce que a veces quieres probar
Por poco me marchito dejando todo atrás por ti

Ya ha pasado lo mejor y todo nos parece peor
Incomunicados por el peso de los años
Todo se ha esfumado sin darnos cuenta

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí
Creo en mí

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí

Другая история

Я, каждый вечер думаю о тебе,
И рассвет напоминает мне правду.
Нести этот груз вдвоем мне уже слишком тяжело.

А ты, улыбалась только для галочки,
Иногда была рядом просто так,
Оставляла мои взгляды позади, и сами того не замечая,

Всё лучшее уже прошло, и всё кажется хуже,
Мы стали чужими друг другу перед телевизором.
Всё исчезло, сами того не замечая.

Знаю, что отдала тебе свою жизнь, и что уже нет решения,
Навсегда - это слишком долго.
Знаю, что такова жизнь, что я поставила свое сердце
На не ту любовь.

Знаю, что жизнь без тебя теперь обрела краски,
Желаю тебе всего наилучшего, наше закончилось.
И теперь я верю в себя.

Ты, которому нечего сказать,
Который снова и снова поворачивается спиной,
Нести этот груз вдвоем мне уже слишком тяжело.

А я, была для тебя всего лишь прихотью,
Сладостью, которую иногда хочется попробовать.
Я чуть не завяла, оставив всё позади ради тебя.

Всё лучшее уже прошло, и всё кажется хуже,
Мы стали чужими из-за тяжести прожитых лет.
Всё исчезло, сами того не замечая.

Знаю, что отдала тебе свою жизнь, и что уже нет решения,
Навсегда - это слишком долго.
Знаю, что такова жизнь, что я поставила свое сердце
На не ту любовь.

Знаю, что жизнь без тебя теперь обрела краски,
Желаю тебе всего наилучшего, наше закончилось.
И теперь я верю в себя.
Верю в себя.

Знаю, что отдала тебе свою жизнь, и что уже нет решения,
Навсегда - это слишком долго.
Знаю, что такова жизнь, что я поставила свое сердце
На не ту любовь.

Знаю, что жизнь без тебя теперь обрела краски,
Желаю тебе всего наилучшего (желаю тебе всего наилучшего),
Всего наилучшего, наше закончилось.
И теперь я верю в себя.