Paroles et traduction Efecto Mariposa - Ya No Tengo Miedo

Ya No Tengo Miedo

Hoy quiero comenzar
Ya no quiero estar así
Mirando hacia la nada
Cuando nada queda aquí

Porque cueste lo que cueste
Yo me debo a mi razón
Ahora digo lo que pienso
Estar sola no es peor

No quiero olvidarte
Ni tenerte porque sí
Y que no se me haga tarde
Hoy me toca a mí

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Aunque siendo muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

Hoy debes olvidar
Reconocer tu propia voz
Mirándote hacia dentro
Serás tu propio dios

Tienes que escucharte
Para saber lo que decir
Yo ya tengo mis motivos
Y hoy te toca a ti

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Hoy me siento muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, no oh, no oh, no oh oh, ay

Ya sé lo que no quiero

No voy a llorar, aunque tengo un corazón
Ya no soy una mitad, soy todo lo que soy
Ya no tengo que buscar todo aquello que perdí
Y es que al fin me encuentro
Y ya no tengo miedo

No More Fear

Today I want to start over
I don't want to be like this anymore
Looking into nothingness
When there is nothing left here

Because no matter the cost
I owe it to myself
Now I say what I think
Being alone is not so bad

I don't want to forget you
Nor do I want to have you just for the sake of it
And that it doesn't get too late for me
Today is my turn

I'm not going to forget who I am, I did it for too long
Even if it's hard to move on, the truth is harsh
I know what I don't want
I'm not going to cry, not today, because it's a waste of time
Even though I'm perfectly capable, I can't fool myself anymore
I'm not afraid anymore, I'm not afraid

Today you must forget
Recognize your own voice
Looking within yourself
You will be your own god

You have to listen to yourself
To know what to say
I already have my reasons
And today it's your turn

I'm not going to forget who I am, I did it for too long
Even if it's hard to move on, the truth is harsh
I know what I don't want
I'm not going to cry, not today, because it's a waste of time
Today I feel very capable, I can't fool myself anymore
I'm not afraid anymore, no oh, no oh, no oh oh, ay

I know what I don't want

I'm not going to cry, even though I have a heart
I'm not half of anything anymore, I'm everything I am
I don't have to search for all that I lost anymore
Because I finally find myself
And I'm not afraid anymore