Paroles et traduction Efecto Pasillo - Cerca de ti
La
vida
tiene
esa
cosa
del
azar
La
vie
a
ce
côté
aléatoire
Unos
que
quieren
marcharse
Certains
veulent
partir
Otros
no
pueden
llegar
D'autres
ne
peuvent
pas
arriver
Y
así
chocaste
tú
con
mi
caminar
Et
c'est
ainsi
que
tu
as
croisé
mon
chemin
Tropecé
con
tu
mirada
de
cristal
J'ai
trébuché
sur
ton
regard
de
cristal
La
vida
tiene
esa
cosa
de
inventar
La
vie
a
ce
côté
d'inventer
Me
convierto
en
tu
todo
Je
deviens
ton
tout
Tú
pretendes
flotar
Tu
prétends
flotter
Así
funciona
sí
C'est
comme
ça
que
ça
fonctionne
oui
Esa
casualidad
Cette
coïncidence
A
ratitos
despierto
sin
dejar
de
soñar
Parfois
je
me
réveille
sans
cesser
de
rêver
Así
funciona
sí,
C'est
comme
ça
que
ça
fonctionne
oui,
Te
quisiste
quedar
Tu
as
voulu
rester
A
probar
ese
fruto
prohibido
Pour
goûter
à
ce
fruit
défendu
Nuestra
felicidad.
Notre
bonheur.
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Que
el
mundo
se
desplome,
Que
le
monde
s'effondre,
Que
el
universo
explote
pero
Que
l'univers
explose
mais
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Que
nada
nos
importe
Que
rien
ne
nous
importe
Que
los
vientos
nos
azoten
Que
les
vents
nous
fouettent
Siempre
contigo
Toujours
avec
toi
La
vida
tiene
esas
cosas
del
amor
La
vie
a
ces
choses
de
l'amour
Todos
se
quieren
así
Tout
le
monde
veut
être
comme
ça
Nosotros
solos
los
dos
Nous
deux
seuls
Así
funciona
sí
C'est
comme
ça
que
ça
fonctionne
oui
Te
quisiste
quedar
Tu
as
voulu
rester
A
probar
ese
fruto
prohibido
Pour
goûter
à
ce
fruit
défendu
Nuestra
felicidad.
Notre
bonheur.
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Que
el
mundo
se
desplome,
Que
le
monde
s'effondre,
Que
el
universo
explote
pero
Que
l'univers
explose
mais
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Que
arda
todo
y
cambie
Que
tout
brûle
et
change
Que
un
meteorito
nos
aplaste
Qu'une
météorite
nous
écrase
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti
Près
de
toi
Que
nada
nos
importe
Que
rien
ne
nous
importe
Que
los
vientos
nos
azoten
Que
les
vents
nous
fouettent
Siempre
contigo...
Toujours
avec
toi...
Y
así
funciona
sí
Et
c'est
comme
ça
que
ça
fonctionne
oui
Esta
casualidad
Cette
coïncidence
Así...
Tú...
Ainsi...
Toi...
Te
quisiste
quedar
Tu
as
voulu
rester
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Cerca
de
ti,
Près
de
toi,
Que
el
mundo
se
desplome,
Que
le
monde
s'effondre,
Que
el
universo
explote
pero
Que
l'univers
explose
mais
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Que
arda
todo
y
cambie
Que
tout
brûle
et
change
Que
un
meteorito
nos
aplaste
Qu'une
météorite
nous
écrase
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti
(cerca
de
ti)
Près
de
toi
(près
de
toi)
Que
nada
y
todo
pase
Que
rien
et
tout
passe
Se
inunde
el
cielo
Que
le
ciel
s'inonde
Pero
siempre
Mais
toujours
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Près
de
toi,
(près
de
toi)
Cerca
de
ti
Près
de
toi
Que
nada
nos
importe
Que
rien
ne
nous
importe
Que
los
vientos
nos
azoten
Que
les
vents
nous
fouettent
Siempre
contigo...
Toujours
avec
toi...
La
vida
tiene
esa
cosa
del
azaaaar.
La
vie
a
ce
côté
aléatoire.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.