Efecto Pasillo - Me Sabe Bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Efecto Pasillo - Me Sabe Bien




Me Sabe Bien
It Suits Me Well
Tu, tu, tu tu tu
You, you, you, you, you
Eh eh eh
Eh, eh, eh
Todo comienza con una sonrisa
Everything starts with a smile
Palabras que usabas
Words you used
Te miro y me miras
I look at you and you look at me
Creo que te quiero y que te puedo tener
I think I love you and I can have you
(Es mi deseo)
(That's my wish)
Conalgo de suerte y el viento a favor
With a bit of luck and the wind in my favour
Te espero a las 9 en la Calle del Trébol
I'll wait for you at 9 on Clover Street
Creo que contigo todo irá a mejor
I believe that everything will be better with you
Te digo la amistad esun cheque en blanco
I tell you that friendship is a blank cheque
Que hay que compartir para disfrutarlo
That we have to share to enjoy
()
()
Me sabe bien, tenerte
It suits me well to have you
Echo el ancla en tu piel decididamente
I'll drop anchor in your skin with determination
Tu, tutu tu tu
You, you, you, you, you
Inventas tu suerte
You invent your luck
Si lo crees de verdad, grítalo fuerte
If you really believe it, shout it out loud
El aire levanta tu falda divina
The wind lifts up your beautiful skirt
Me tapas los ojos, te miro y memiras
You cover up my eyes, I look at you and you look at me
Creo que me quieres y lo vas a tener
I believe that you love me and you're going to have it
(Si lo prefieres)
(If you prefer)
Con algo de suerte y el viento a favor
With a bit of luck and the wind in our favour
Te espero en la fuente pidiendo un deseo
I'll wait for you at the fountain making a wish
Creo que contigo todo irá a mejor
I think that everything will be better with you
Ya sabes que el amor es un cheque en blanco
You already know that love is a blank cheque
()
()
El que no esté conmigo tiempo ha tenido
He who has not been with me has had the time
Yo e abro mi pecho pa′sentirme querido
I open up my heart to feel loved
Bienvenidos son los disparos de amor
Gunshots of love are most welcome
Bum bum shot with the bumba balumba
Boom boom shot with the bumba balumba
Yo te digo lo que siento
I tell you how I feel
Solo soy sincero y no me arrepiento, no
I'm just being honest and I don't regret it, no
Pero te digo cada día me convezco yo
But I tell you every day I become convinced I do
Que cuando arranca este tren, ya no vuelve a la estación
That when this train starts, it doesn't return to the station
Te digo la amistad es un cheque en blanco
I tell you that friendship is a blank cheque
Y amor es movimiento pa'disfrutarlo
And love is movement to enjoy it





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Javier Ramon Moreno Cansino, Arturo Sosa Betancort, Torres Trujillo Ivan, Nauzet Rodriguez Barreto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.