Paroles et traduction Efecto Pasillo - Mi fortuna

Mi fortuna

Nunca me había topado en la vida con alguien como tú
Con ojos de calamar gigante y boquita de avestruz
Las orejas de elefante, más valiente que un mamut
De lo más extravagante, tus piernitas de bambú
Nunca me había enamorado de una mujer así
Alta como una jirafa y nariz de colibrí
Esa piel de Santa Marta
Tu sonrisa tan de aquí
Tú exquisita exuberancia, me volvió loquito
Que me gusta como eres
Que te quiero así sin más
Desespero si no vuelves
Tú eres mi felicidad
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
No me caso de admirarte mariposa del Perú
Por detrás y por delante la autentica eres tú
Todas quieren imitarte,
Todas quieren ser tal cual
Imposible compararse a tu belleza original
Cada día crece y crece
Cada día quiero más
Tú figura me enloquece
No lo puedo remediar
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
Tengo los ojos deshidratados de tanto mirarte
De tanto besarte mis labios ya nunca pasan hambre
Tú despertaste mis sentimientos más animales
Qué disparate! Esta pasión
Cada día crece y crece
Tu belleza me enloquece
Cada día crece y crece
Tu belleza me enloquece
No lo puedo remediar
Cuando amanece
En tus ojos resplandece vivo el Sol
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú
Como tú, como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
Mi fortuna

My Fortune

Never in my life have I encountered someone like you
With eyes of a giant squid and a mouth like an ostrich
Your ears are like an elephant's, braver than a wooly mammoth
Your legs are the most extravagant, like the trunk of a bamboo plant
Never have I fallen for a woman like this
Tall like a giraffe with a nose like a hummingbird
Your fur is like Santa Marta's
Your smile is so endearing
Your exquisite beauty drives me wild
I love you just the way you are
I want you without any conditions
I'm desperate if you don't come back
You are my happiness
When you appear,
The stars grow furious,
Because they want to be as beautiful as you,
Like you, like you, none like you
Not on Earth, not on the Moon
Only you, my fortune
I never tire of admiring you, butterfly of Peru
From behind and in front, you are the most genuine
Everyone wants to imitate you,
Everyone wants to be exactly like you
It's impossible to compare to your unique beauty
It grows more and more every day
I want more and more every day
Your figure drives me crazy
I can't help it
When you appear,
The stars grow furious,
Because they want to be as beautiful as you,
Like you, like you, none like you
Not on Earth, not on the Moon
Only you, my fortune
My eyes are parched from looking at you so much
My lips are never hungry from kissing you so much
You awaken my most primal instincts
What madness! This passion
That grows more and more every day
Your beauty drives me crazy
That grows more and more every day
Your beauty drives me crazy
I can't help it
When dawn breaks,
In your eyes the Sun shines brightly
When you appear,
The stars grow furious,
Because they want to be as beautiful as you,
Like you, like you, none like you
Not on Earth, not on the Moon
Only you
Like you, like you, like you, none like you
Not on Earth, not on the Moon
Only you, my fortune
My fortune