Paroles et traduction Efecto Pasillo - Siempre a mi lado

Siempre a mi lado

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Uh-uh-uh)
Huyes como el humo tras las nubes
Saltas en las flores con la lluvia
Juegan en el viento tus pestañas
Brilla más el tiempo cuando cantas
Que si me abrazas me quedo por siempre
Y si me quedo, prometo tenerte
Un rinconcito muy dentro que lleve tu nombre
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Nah, sí)
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
Ah
Abres mi sonrisa con tus besos, sí
Dices lo que pienso sin hablarme
Sabes que yo sé que tú lo sabes
Que respiran en tus silencios mis verdades
Que, de verdad, yo prometo quererte
Y si te quedas tendrás para siempre
Un rinconcito en mi pecho que lleve tu nombre
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Oh, yeh)
Ni delante, ni detrás: tú siempre a mi lado. Tú siempre a mi lado
Me refugié en tu voz al fuego de un susurro
En un casual segundo mi pulso te encontró
Nació del eco de aquella intrépida
Primera sílaba que de tu boca resbaló
El amor, el amor
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Yeh, yeh)
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Sí, ah-ha)
Consigues que esta vida me parezca una fiesta
Tu mirada abierta borra las tristezas
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Oh, yeah)
Sí, el amor, el amor

Toujours à mes côtés

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Uh-uh-uh)
Tu t'évapores comme la fumée après les nuages
Tu sautes sur les fleurs avec la pluie
Tes cils dansent dans le vent
Le temps brille davantage quand tu chantes
Si tu me prends dans tes bras, je resterai pour toujours
Et si je reste, je promets de t'avoir
Un coin tout au fond de moi qui portera ton nom
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu fais de cette vie une fête pour moi
Ton regard ouvert efface les tristesses, écoute
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Nah, oui)
Et au cas où tu gèlerais, j'aurai toujours du feu, du bois
Et des couvertures chaudes pour que tu admires les étoiles
Ah
Tu ouvres mon sourire avec tes baisers, oui
Tu dis ce que je pense sans me parler
Tu sais que je sais que tu le sais
Que mes vérités respirent dans tes silences
Que, vraiment, je promets de t'aimer
Et si tu restes, tu auras pour toujours
Un coin dans mon cœur qui portera ton nom
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu fais de cette vie une fête pour moi
Ton regard ouvert efface les tristesses, écoute
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Et au cas où tu gèlerais, j'aurai toujours du feu, du bois
Et des couvertures chaudes pour que tu admires les étoiles
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Oh, oui)
Ni devant, ni derrière : tu es toujours à mes côtés. Tu es toujours à mes côtés
Je me suis réfugié dans ta voix au feu d'un murmure
Dans une seconde fortuite, mon pouls t'a trouvé
Né de l'écho de cette première syllabe intrépide
Qui a glissé de ta bouche
L'amour, l'amour
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu fais de cette vie une fête pour moi
Ton regard ouvert efface les tristesses, écoute
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Yeh, yeh)
Et au cas où tu gèlerais, j'aurai toujours du feu, du bois
Et des couvertures chaudes pour que tu admires les étoiles
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Oui, ah-ha)
Tu fais de cette vie une fête pour moi
Ton regard ouvert efface les tristesses
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Oh, yeah)
Oui, l'amour, l'amour