Otra Vez - Efege traduction en allemand

Otra Vez

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir

Yo sé que harto tiempo ha pasado
Que las cosas de a poco cambiaron
Que el pasado lo tiene olvidado
Que a la vida sin mí ya te has acostumbrado

No importa si no quieres saber de mí (saber de mí),
Sé que lo nuestro quizás nunca se vuelva a repetir
Ahora voy dando vueltas por ahí, pensando en todo lo que nunca te dí
Todas las veces que yo te fallé un poco de tí yo perdí

Ahora no sé qué yo puedo hacer
Solo a tí te quiero ver
Mil veces yo te quiero comer
Solo aquí conmigo te quiero tener
Un poco más del sabor de tu piel

No puedo olvidar esos días sigo aquí triste
Tú con mis besos te divertiste
Sola en mi cabeza te envolviste
Y después de mentirme desapareciste

Todos los días intentando entender,
Para que a mi lado tu puedas volver
Sin ti en mi vida voy a enloquecer

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, que otra vez,
Que otra vez, que otra vez

Quiero volver a como era todo antes,
Cuando cada segundo era el más interesante,
Yo sé que no te importan las joyas ni diamantes,
Ella donde esté vuelve todo brillante
No viste con louis vuitton pero siempre elegante,
Yo siempre que la veo cuerpo alucinante
Para ganar su corazón todos son
Principiantes, elimina a la competencia en un instante
No importa lo que le digan nadie la conquista,
Ella lejos te manda a volar y nunca fue golfista,
Ella en todas las películas es protagonista
No le preguntes lo que quiere, mejor no insista
Viaja por todas partes pero nunca turista
Es la dueña del lugar, siempre rompe las pistas
En el fondo quiere mis besos y que la desvista,
Pero no lo dice porque es una especialista

Si esta noche me muero,
Quiero que sepas que yo por tí todo el tiempo espero
Que en mi corazón estás tú siempre primero
No me importa tener todo este dinero,
Que lo único que yo quiero es amor verdadero
Yo por ti lo que sea,
Dejo al mundo de lado y por siempre soy tu bandolero

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, que otra vez,
Que otra vez, que otra vez
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, otra vez no...

Schon Wieder

Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen willst.
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen wirst.

Ich weiß, dass viel Zeit vergangen ist,
dass sich die Dinge langsam verändert haben,
dass du die Vergangenheit vergessen hast,
dass du dich an das Leben ohne mich schon gewöhnt hast.

Es ist egal, ob du nichts von mir wissen willst (nichts von mir wissen),
Ich weiß, dass sich das, was wir hatten, vielleicht nie wiederholen wird.
Jetzt laufe ich hier herum und denke an alles, was ich dir nie gegeben habe.
All die Male, die ich dich enttäuscht habe, habe ich ein Stück von dir verloren.

Jetzt weiß ich nicht, was ich tun kann,
Ich will nur dich sehen.
Tausendmal will ich dich verschlingen,
Ich will dich nur hier bei mir haben.
Ein bisschen mehr von dem Geschmack deiner Haut.

Ich kann diese Tage nicht vergessen, ich bin immer noch traurig hier,
Du hast dich mit meinen Küssen amüsiert,
hast dich allein in meinem Kopf eingenistet,
und bist verschwunden, nachdem du mich angelogen hast.

Jeden Tag versuche ich zu verstehen,
warum du an meine Seite zurückkehren könntest,
ohne dich werde ich in meinem Leben verrückt.

Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen willst.
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen wirst.
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder, schon wieder,
dass du schon wieder, schon wieder...

Ich will zurück zu dem, wie alles vorher war,
als jede Sekunde die interessanteste war.
Ich weiß, dass dir Schmuck und Diamanten egal sind,
wo immer sie ist, macht sie alles strahlend.
Sie trägt kein Louis Vuitton, aber ist immer elegant,
Immer wenn ich sie sehe, hat sie einen umwerfenden Körper.
Um ihr Herz zu gewinnen, sind alle nur
Anfänger, sie eliminiert die Konkurrenz im Handumdrehen.
Egal was man ihr sagt, niemand erobert sie,
Sie schickt dich weit weg und war nie eine Golferin,
In allen Filmen ist sie die Hauptdarstellerin,
Frag sie nicht, was sie will, besser, du bestehst nicht darauf.
Sie reist überall hin, aber ist nie Touristin,
Sie ist die Herrin des Ortes, bricht immer die Regeln.
Im Grunde will sie meine Küsse und dass ich sie entkleide,
aber sie sagt es nicht, weil sie eine Spezialistin ist.

Wenn ich heute Nacht sterbe,
will ich, dass du weißt, dass ich die ganze Zeit auf dich warte,
dass du in meinem Herzen immer an erster Stelle stehst.
Es ist mir egal, all dieses Geld zu haben,
das Einzige, was ich will, ist wahre Liebe.
Für dich würde ich alles tun,
Ich lasse die Welt hinter mir und bin für immer dein Bandit.

Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen willst.
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder gehen wirst.
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder, schon wieder,
dass du schon wieder, schon wieder...
Und sag mir nicht noch einmal,
dass du schon wieder, schon wieder nicht...