Paroles et traduction Eff Gee - Année lumière

Année lumière

Mes textes c'est d'la sueur et des larmes, d'la fureur et du love
Faire d'l'oseille avec mes phases c'est faire du feu avec de l'eau
Eff Gee fait si mal, le meurtre: technique efficace
Une balle et j'suis ti-par face à l'inévitable, pas d'délai
Faut convertir chaque 16 en euros puis en dollar, ite si je vise la villa à LA
Et là ce n'est qu'un rêve
C'est pas parce que tu fly que t'es un oiseau
Auquel cas tu serais un moineau et moi j'serais un aigle
Si si, j'volerais au-dessus des lois comme un ministre
La vie est sinistre
J'écris mon histoire, j'm'en tape de c'qu'ils disent
Nan, faut qu'j'administre
Flow criminel qui nique les milices
Pas près d'bouger d'là comme si on m'avait shooté l'dos
À force de m'coucher tard j'finis par m'coucher tôt
J'suis du-per, mec, pour m'repérer j'suis le vent
Sachant qu'si tu parles derrière mon dos c'est qu'j'suis devant
×3
Ils sont très peu à m'donner d'la force
Donc j'vais la chercher moi-même
J'suis à des kilomètres d'la moyenne
À des années lumières d'la norme
Passer sur M6 ça m'surexcite pas
Ça m'fera ni rouler en Bugatti, ni en Ducati
Moi, j'voyais l'truc en grand: Robert De Niro, Michel Denisot, grosses fesses de J-Lo
J'tente d'éviter d'être névrosé
J'me sens frais comme une rosée du matin ou une 'teille de rosé
L'apparence c'est tout un cirque
Moi j'ai les dents trop longues pour y foutre un grillz
Hey, tous des cadavres sur long terme
Les années passent, j'veux mettre d'l'eau dans mon vin puis du caviar sur mon grec
Qu'est-ce que tu comptes faire?
J'suis prêt à m'battre pour mes idées, en témoigne la balafre sur mon zen
×3
Ils sont très peu à m'donner d'la force
Donc j'vais la chercher moi-même
J'suis à des kilomètres d'la moyenne
À des années lumières d'la norme
On dirait qu'j'arrive à plusieurs
Les haineux veulent tacler, ouais, à la William Gallas
J'ai l'choix des armes [?], je n'peux que gagner
Il veut qu'on parle d'un [?] de combat en cas de ko

Light Years

My lyrics are sweat and tears, fury and love
Making money with my rhymes is like making fire with water
Eff Gee hurts so bad, murder: effective technique
A bullet and I'm face to face with the inevitable, no delay
Must convert every 16 into euros then into dollars, if I aim for the villa in LA
And there it's just a dream
Just because you fly doesn't mean you're a bird
In that case you would be a sparrow and I would be an eagle
Yes, yes, I would fly above the laws like a minister
Life is grim
I write my story, I don't care what they say
No, I have to administer
Criminal flow that fucks the militias
Not about to move from here like I've been shot in the back
From going to bed late I end up going to bed early
I'm crazy, man, to get my bearings I'm the wind
Knowing that if you talk behind my back it's because I'm in front
×3
Very few give me strength
So I'm going to get it myself
I'm miles from the average
Light years from the norm
Being on M6 doesn't excite me
It won't make me drive a Bugatti, or a Ducati
I saw the whole thing big: Robert De Niro, Michel Denisot, J-Lo's big butt
I try to avoid being neurotic
I feel fresh as morning dew or a bottle of rosé
Appearance is a circus
My teeth are too long to put a grillz on them
Hey, all corpses in the long run
Years go by, I want to put water in my wine then caviar on my Greek
What are you going to do?
I'm ready to fight for my ideas, as evidenced by the scar on my zen
×3
Very few give me strength
So I'm going to get it myself
I'm miles from the average
Light years from the norm
It's like I'm coming in several
The haters want to tackle, yes, like William Gallas
I have the choice of weapons, I can only win
He wants us to talk about a combat knockout in case of a KO