Paroles et traduction Eff Gee - Décennie

Décennie

Où j'serai dans dix ans? j'sais pas, j'suivrai la brise
J'espère qu'j'serai pas en prison et qu'j'aurai vesqui la crise
Aurai-je suivi ma vie dans la 'zique?
Sans m'épuiser d'la médisance des soi-disant amis
Ça s'trouve, j'jouerai dans un film
Ça s'trouve, j'serai gardien dans un zoo
Dézingué, avec une catin sans un soss
Combien d'potes seront partis?
Combien d'faux seront parmi
Nous? On sait pas, puis pour assurer l'avenir
Et p't-être que j'aurai la bague au doigt
Ou peut-être que j'serai en vrette-le
Avec une rette-beu sur l'un des disques d'or de Nekfeu
Condamné à un triste sort: dormir dehors
Dans un dernier coup d'folie je crierai au banquier: "Vide le coffre"
Dans dix ans, j'en aurai trente-six, wahou
Ça m'fait sentir triste, j'espère qu'j'serai rempli d'fric au cas où
Mais ça s'trouve j'serai même plus d'ce monde
Tout peut changer en moins d'une seconde
Succomber à un AVC car dans la vie t'as pas d'essai
×2
Où j'serai dans dix ans?
À qui j'serrerai la pince? À qui j'ferai la bise?
Avec qui j'ferai la bringue?
Avec qui j'ferai ma iv?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans
Où j'serai dans dix ans?
À qui j'serrerai la pince? À qui j'ferai la bise?
Avec qui j'ferai la bringue?
Avec qui j'ferai ma iv?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans
Y'a dix ans, j'en avais seize et j'n'étais pas moi-même
Mamen, jeune Eff cherchait sa Wallen
Jeune lycéen qui visait loin
Loin, loin d'imaginer c'qui arriverait
Sortir un disque était aussi crédible qu'un titre de zouk produit par Johnny Hallyday
J'voulais m'farcir Alizée, ne pas partir de Crimée
J'aimais Kool G Rap ou comment LL Cool J rappait
J'allais finir par briller, p'tit à p'tit le temps a filé
J'savais pas vers quoi m'orienter
J'pensais qu'les ennuis cessaient après l'bac
Mais c'est là qu'ils ont commencé
Mais, dis-moi bien qui pouvait l'savoir?
Faire des études, se louper parfois
Tu sais, c'est dur de trouver sa voie
J'traînais 'vec quelques types qu'écrivaient quelques rimes
Et quelques piges plus tard c'est l'Olympia: l'équipe fait quelques biffs
Qui l'eut cru y'a dix ans? Alors, où j'serai dans dix ans?
L'avenir n'est pas évident, j'espère au moins qu'j'serai vivant
×2
Où j'serai dans dix ans?
À qui j'serrerai la pince? À qui j'ferai la bise?
Avec qui j'ferai la bringue?
Avec qui j'ferai ma iv?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans
Où j'serai dans dix ans?
À qui j'serrerai la pince? À qui j'ferai la bise?
Avec qui j'ferai la bringue?
Avec qui j'ferai ma iv?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans
Est-ce que j'fumerai des clopes?
Est-ce que j'aurai des gosses?
Est-ce que j'serai marié?
Est-ce que j'serai fidèle? Est-ce que j'serai cadré?
Est-ce que j'serai taré?
Vie d'rêve ou vie d'merde?
Est-ce que j'serai fier de moi?
Mes proches auprès de moi
Je n'sais pas
Serai-je devenu la big star que j'mérite d'être?
J'resterai discret, même smicard, je résisterai
Où j'serai dans dix ans?
À qui j'serrerai la pince? À qui j'ferai la bise?
Avec qui j'ferai la bringue?
Avec qui j'ferai ma iv?
Dans dix ans, dans dix ans, dans dix ans
Dans dix ans, dans dix ans, dans dans dans dix ans

Десятилетие

Где я буду через десять лет? Не знаю, куда ветер подует.
Надеюсь, не в тюрьме, и что переживу кризис.
Продолжу ли я свою жизнь в музыке?
Не изматывая себя злословием так называемых друзей.
Может, буду сниматься в кино.
Может, стану смотрителем в зоопарке.
Обкуренный, с девчонкой без гроша в кармане.
Сколько друзей уйдут?
Сколько фальшивых окажется среди
Нас? Мы не знаем, но чтобы обеспечить будущее,
И, может быть, у меня будет кольцо на пальце.
А может, буду в хлам пьян,
С красоткой, слушая золотой диск Nekfeu.
Обреченный на печальную участь: спать на улице.
В последнем порыве безумия я крикну банкиру: "Очисти сейф!"
Через десять лет мне будет тридцать шесть, вау.
Это меня печалит, надеюсь, у меня будет полно бабла на всякий случай.
Но, может, меня уже не будет в этом мире.
Всё может измениться меньше, чем за секунду.
Умереть от инсульта, ведь в жизни нет пробной версии.
×2
Где я буду через десять лет?
Кому я буду пожимать руку? Кого целовать в щеку?
С кем я буду тусить?
С кем я буду курить травку?
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Где я буду через десять лет?
Кому я буду пожимать руку? Кого целовать в щеку?
С кем я буду тусить?
С кем я буду курить травку?
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Десять лет назад мне было шестнадцать, и я был не собой.
Мама, молодой Eff искал свою девчонку.
Молодой лицеист, который целился далеко.
Далеко, далеко не представлял, что произойдет.
Выпустить диск было так же правдоподобно, как зук-трек в исполнении Джонни Холлидея.
Я хотел замутить с Ализе, не уезжать из Крыма.
Мне нравился Kool G Rap и как читал LL Cool J.
Я собирался зажечь, понемногу время летело.
Я не знал, куда мне идти.
Думал, что проблемы закончатся после получения аттестата.
Но именно тогда они и начались.
Но скажи мне, кто мог это знать?
Учиться, иногда облажаться.
Знаешь, трудно найти свой путь.
Я тусовался с парнями, которые писали рифмы.
И несколько лет спустя — Олимпия: команда зарабатывает немного бабла.
Кто бы мог подумать десять лет назад? Так где же я буду через десять лет?
Будущее неясно, надеюсь, хотя бы буду жив.
×2
Где я буду через десять лет?
Кому я буду пожимать руку? Кого целовать в щеку?
С кем я буду тусить?
С кем я буду курить травку?
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Где я буду через десять лет?
Кому я буду пожимать руку? Кого целовать в щеку?
С кем я буду тусить?
С кем я буду курить травку?
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Буду ли я курить сигареты?
Будут ли у меня дети?
Буду ли я женат?
Буду ли я верен? Буду ли я в рамках?
Буду ли я сумасшедшим?
Жизнь мечты или дерьмовая жизнь?
Буду ли я гордиться собой?
Мои близкие рядом со мной.
Я не знаю.
Стану ли я большой звездой, которой заслуживаю быть?
Я останусь скромным, даже с минимальной зарплатой, я буду сопротивляться.
Где я буду через десять лет?
Кому я буду пожимать руку? Кого целовать в щеку?
С кем я буду тусить?
С кем я буду курить травку?
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.
Через десять лет, через десять лет, через десять лет.