Paroles et traduction Eff Gee feat. Infinit' - Garde ça G

Garde ça G

Si j'suis pas d'taille j'taffe grave pour revenir 2 fois plus fort
J'garde ça G, c'est mon lifestyle
Ils disaient "Eff, ta gueule" maintenant "Eff, ma gueule"
Messieurs, j'ai fermé des bouches et ouvert des yeux
Même si y'en a qui restent aveugles
J'sais pas si l'crime paye mais ici il coûte 3000 euros cash
J'ai croisé des mecs peu rodaves
Qui feraient même peur au Diable
Rien à foutre de leur morale
Je n'serai pas leur otage
Le rap game c'est la course aux mythos
J'les vois faire les thugs mais ça n'shoote qu'au micro
"J'ai bicrave ci, j'ai bicrave ça" ils sont comiques
T'as surtout bicrave tes soss au comico
Le gringo est chaud sur les pistoleros
J'suis pas pistonné, kho
Tout l'monde peut tuer tout l'monde même si la balle sort d'un pistolet rose
C'est celui qui est le plus scred qui arrive à ses fin
Ils jouent à qui est le plus frais, je joue à qui est le plus vrai
Cette vie te vole tes espoirs mais j'essaye d'garder du rêve
Au quartier y'a pas d'quartier à part les lunettes
C'est pas l'heure de viser tout bas mais d'péter la porte
A mon âge Biggie et Tupac étaient déjà morts
T'inquiète, le plan s'élabore
J'fonce et j'vous vois pas dans l'rétro
Car vous êtes en métro
J'm'arrête pour éviter de vous en donner trop
(×2)
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Paye ta pipe, on garde ça pimp, on garde ça G
Sud-Est, ma terre natale, pas ma terre d'accueil
Zigzag entre les têtes à claques et les têtes-à-queues
Mes zin ont un certain mental
Croque leur pomme, ils t'mettent un pépin dans l'crâne
Et roulent défoncés sur l'terre-plein central
Garde ça G
J'recrache une barre de be-her côté passager
J'connais personnellement chaque vendeur du stand Ralph Lo' chez Galeries Lafayette
Pendant qu'tu laisses ta meuf mettre des ballerines à paillettes
On veut qu't'amènes la weed et des copines qui sachent
Ou on t'ouvre le crane en deux comme une coquille de pistache
Garde ça G, garde ça G, garde ça G
La France me parle des attentas comme si j'étais complice
Donc si elle bouge son cul devant moi, j'le gifle comme si c'était mon fils
Zin, tout l'monde veut niquer tout l'monde
Personne n'a peur de personne
Vous êtes vieux, mous et fatigués
J'arrive jeune, dur et en pleine forme
(×2)
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Paye ta pipe, on garde ça pimp, on garde ça G
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Et tu l'sais bébé
Eff et Inf', on crache le euf'
Eff et Inf', numéros 10
Du 19 au 06, frérot, peace
Ouais, ouais, ouais
Garde ça G

Keep it G

If I'm not up to par, I work hard to come back twice as strong
I keep it G, it's my lifestyle
They used to say "Eff, shut up" now they say "Eff, my bad"
Gentlemen, I've closed mouths and opened eyes
Even if some remain blind
I don't know if crime pays, but here it costs 3000 euros cash
I've met some shady guys
Who would even scare the Devil
Don't give a damn about their morals
I won't be their hostage
The rap game is a race for mythos
I see them acting like thugs but they only shoot at the mic
"I hustle this, I hustle that" they're comical
You mostly hustle your ass to the comedian
The gringo is hot on the pistoleros
I'm not connected, girl
Everyone can kill everyone even if the bullet comes out of a pink pistol
It's the one who's the most discreet who gets to his goals
They play who's the coolest, I play who's the realest
This life steals your hopes but I try to keep some dreams
In the hood, there's no mercy except for the glasses
It's not time to aim low, but to break down the door
At my age, Biggie and Tupac were already dead
Don't worry, the plan is being elaborated
I'm going full speed and I don't see you in the rearview
Because you're on the subway
I stop to avoid giving you too much
(×2)
Homie, we don't sell bags
But in all situations keep it G
Fast car in the passenger seat
Pay your dues, we keep it pimp, we keep it G
South-East, my native land, not my host land
Zigzagging between slaps in the face and tailspins
My homies have a certain mentality
Bite their apple, they'll put a seed in your skull
And drive high on the median strip
Keep it G
I spit a bar of beuh on the passenger side
I personally know every salesperson at the Ralph Lauren stand at Galeries Lafayette
While you let your girl wear sequined ballerinas
We want you to bring the weed and some girls who know how to
Or we'll split your skull in two like a pistachio shell
Keep it G, keep it G, keep it G
France talks to me about the attacks as if I was an accomplice
So if she shakes her ass in front of me, I slap it as if it were my son
Homie, everyone wants to screw everyone
No one is afraid of anyone
You are old, soft and tired
I arrive young, hard and in great shape
(×2)
Homie, we don't sell bags
But in all situations keep it G
Fast car in the passenger seat
Pay your dues, we keep it pimp, we keep it G
Homie, we don't sell bags
But in all situations keep it G
Fast car in the passenger seat
And you know it baby
Eff and Inf', we spit the fire
Eff and Inf', number 10s
From the 19th to the 06th, bro, peace
Yeah, yeah, yeah
Keep it G