Paroles et traduction Eff Gee feat. Jarod - J'décolle

J'décolle

Wooh
Eff Gee
75, tu connais les bails ma gueule
Eh

Ça sent le poulet grillé, cours
Paris c'est devenu claqué, y'a que des oufs, l'ennemi est sourd
La rue est stérile, peu de béné'
J'ai enfoncé les portes scellées pour prendre mon khalis et m'barrer
Elle était compliquée mais j'l'aimais
Elle était taillée comme une poupée
D'jà détaillée mais j'l'ai recoupée
Il me faudrait plus d'un couplet pour te raconter ce que j'ai souffert, mais bref
J'suis ton ami quand ça pète
Quand j'suis mort tu m'fais la tête
J'aurais le temps plus tard peut-être
Dès que j'passe la douane c'est la fête

J'perds pas la tête dans ce monde où tout est devenu compliqué
(Faut pas bégayer au moindre faux pas)
J't'envoie la mélo', c'est cadeau, j'prends aucun zéro
J'essayais d'être un héros, c'est trop dur, j'enlève le cello'
Et j'décolle, et j'décolle
J'suis parti pour aller loin, pour aller loin
J'suis parti pour aller loin, j'suis parti pour aller loin

Gringo, je dois suivre mon nindō
Je n'ai pas le droit de me plaindre, je charbonne dans une mine d'or
Parfois je perds la raison
Et j'le supporte pas
J'me bats contre mes démons
Ils sont plus forts que moi
Les petits vénèrent l'monde des équipes
Les flics font des dérives
C'est triste, ça y est, faut que j'm'éclipse
Paris, j'en ai fait le tour comme le périph'
Puisque je n'ai pas ce que je mérite
Si j'fais le milli', j'quitte le pays
Ils veulent pas voir Mariame avec Marianne
Ces petites merdes paieront des figurants à leur mariage
Si t'es carré dans le business, tu seras pas un paria
Moi j'suis carré comme Jim, mec
J'suis carré comme Mariah

J'perds pas la tête dans ce monde où tout est devenu compliqué
(Faut pas bégayer au moindre faux pas)
J't'envoie la mélo', c'est cadeau, j'prends aucun zéro
J'essayais d'être un héros, c'est trop dur, j'enlève le cello'
Et j'décolle, et j'décolle
J'suis parti pour aller loin, pour aller loin
J'suis parti pour aller loin, j'suis parti pour aller loin

J'vous laisse le tier-quar, c'est la merde
Ça va j'suis devant la mer
J'cavale tous les jours, j'me prends la tête
'Challah, j'mangerais plus jamais de ferme, yeah
Yeah, yeah
J'vous laisse, au tier-quar c'est la merde
Dans ma te-tê c'est la guerre
Faut pas que je reste sur un échec
Faut que je taille parce que je ne veux pas perdre
Woh, woh, woh

J'perds pas la tête dans ce monde où tout est devenu compliqué
(Faut pas bégayer au moindre faux pas)
J't'envoie la mélo', c'est cadeau, j'prends aucun zéro
J'essayais d'être un héros, c'est trop dur, j'enlève le cello'
Et j'décolle, et j'décolle
J'suis parti pour aller loin, pour aller loin
J'suis parti pour aller loin, j'suis parti pour aller loin

I'm Taking Off

Wooh
Eff Gee
75, you know the deal, babe
Eh

Smells like grilled chicken, run
Paris has become whack, only crazy people, the enemy is deaf
The street is barren, little blessing
I broke down the sealed doors to take my dough and leave
She was complicated but I loved her
She was sculpted like a doll
Already detailed but I recut her
I'd need more than one verse to tell you what I suffered, but anyway
I'm your friend when it blows up
When I'm dead you give me the cold shoulder
I might have time later, maybe
As soon as I pass customs, it's a party

I don't lose my head in this world where everything has become complicated
(Don't stutter at the slightest misstep)
I send you the melody, it's a gift, I don't take any zeros
I was trying to be a hero, it's too hard, I'm taking off the cello
And I'm taking off, and I'm taking off
I'm leaving to go far, to go far
I'm leaving to go far, I'm leaving to go far

Gringo, I must follow my nindō
I have no right to complain, I work hard in a gold mine
Sometimes I lose my mind
And I can't stand it
I fight against my demons
They are stronger than me
The young ones worship the world of teams
The cops are going astray
It's sad, that's it, I have to get out
Paris, I've been around it like the périph'
Since I don't have what I deserve
If I make a million, I'm leaving the country
They don't want to see Mariame with Marianne
These little shits will pay extras for their wedding
If you're square in the business, you won't be an outcast
Me, I'm square like Jim, man
I'm square like Mariah

I don't lose my head in this world where everything has become complicated
(Don't stutter at the slightest misstep)
I send you the melody, it's a gift, I don't take any zeros
I was trying to be a hero, it's too hard, I'm taking off the cello
And I'm taking off, and I'm taking off
I'm leaving to go far, to go far
I'm leaving to go far, I'm leaving to go far

I'm leaving you the hood, it's crap
It's okay, I'm in front of the sea
I run every day, I'm stressing out
'Challah, I'll never eat from the farm again, yeah
Yeah, yeah
I'm leaving you, the hood is crap
In my head, it's war
I can't stay on a failure
I have to cut because I don't want to lose
Woh, woh, woh

I don't lose my head in this world where everything has become complicated
(Don't stutter at the slightest misstep)
I send you the melody, it's a gift, I don't take any zeros
I was trying to be a hero, it's too hard, I'm taking off the cello
And I'm taking off, and I'm taking off
I'm leaving to go far, to go far
I'm leaving to go far, I'm leaving to go far