Ceyran Amandi - Eflatun Qubadov traduction en allemand

Ceyran Amandi

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran
Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Burdan uzaq gəncədi, tellər pəncə-pəncədi
Ölüm Allah işidir, ayrılıq işgəncədi
Burdan uzaq gəncədi bala, tellər pəncə-pəncədi
Ölüm Allah işidir, ayrılıq işgəncədi

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran
Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Əlimdə çini kasa girdim bağa gilasa
Ürəkdən oxuyuram bəlkə yar qulaq asa
Əlimdə çini kasa girdim bağa gilasa
Ürəkdən oxuyuram bəlkə yar qulaq asa

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran
Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Evləri o başdadı, sürmə qələm qaşdadır
Bircə busə istədim, ağlamağa başladı
Evləri o başdadı, sürmə qələm qaşdadır
Bircə busə istədim, ağlamağa başladı

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran
Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Dəryada dəryalıq var, suda üzən balıq var
Qolunu boynuma sal, deyirlər ayrılıq var
Dəryada dəryalıq var, suda üzən balıq var
Qolunu boynuma sal, deyirlər ayrılıq var

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran
Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Ceyran amandı ceyran, halım yamandı ceyran
3 gün vədə vermişdin, 3 ay tamamdır ceyran

Ceyran, ich flehe dich an

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran
Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran

Von hier ist Ganja weit entfernt, die Haare sind in Strähnen
Der Tod ist Gottes Werk, die Trennung ist eine Qual
Von hier ist Ganja weit entfernt, mein Schatz, die Haare sind in Strähnen
Der Tod ist Gottes Werk, die Trennung ist eine Qual

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran
Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran

Mit einer Porzellanschale in der Hand ging ich in den Garten zu den Sauerkirschen
Ich singe aus tiefstem Herzen, vielleicht hört meine Liebste zu
Mit einer Porzellanschale in der Hand ging ich in den Garten zu den Sauerkirschen
Ich singe aus tiefstem Herzen, vielleicht hört meine Liebste zu

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran
Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran

Ihr Haus ist am anderen Ende, die Augenbrauen sind mit Kajal und Stift gemalt
Ich bat um nur einen Kuss, da fing sie an zu weinen
Ihr Haus ist am anderen Ende, die Augenbrauen sind mit Kajal und Stift gemalt
Ich bat um nur einen Kuss, da fing sie an zu weinen

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran
Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran

Im Meer gibt es Meerestiefen, im Wasser schwimmen Fische
Leg deinen Arm um meinen Hals, man sagt, es gibt Trennung
Im Meer gibt es Meerestiefen, im Wasser schwimmen Fische
Leg deinen Arm um meinen Hals, man sagt, es gibt Trennung

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran
Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran

Ceyran, ich flehe dich an, Ceyran, mein Zustand ist schlimm, Ceyran
Du gabst mir ein Versprechen für drei Tage, drei Monate sind vollendet, Ceyran