Paroles et traduction Eflatun - Barda

Barda

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim eğlenmek istiyorsa
Onlar hadi bana baksın, hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok içiyorsa
Onlar hadi fondip yapsın, hadi hadi yapsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
En çok eğlenen masa hangisiyse
Kalksın göbek atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler bira içiyorsa
Onlar ellerini çırpsın, hadi hadi çırpsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler rakı içiyorsa
Onlar hadi naralar atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim daha çok seviyorsa
Onlar hadi ıslık çalsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok âşıksa
Onlar hadi çığlık atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler yalnız ve bekârsa
Onlar hadi etrafına baksın hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok hovardaysa
Onlar hadi...

At the Bar

Tell me, at this bar this evening,
Who wants to have fun
Let them look at me, come on, look at me

Tell me, at this bar this evening,
Who's drinking the most
Let them do the fondue, come on, do it

Tell me, at this bar this evening,
Which is the most fun table
Get up and dance the belly dance

Tell me, at this bar this evening,
Who's drinking beer
Let them clap their hands, come on, clap

Tell me, at this bar this evening,
Who's drinking raki
Let them shout, come on, shout

Tell me, at this bar this evening,
Who loves the most
Let them whistle

Tell me, at this bar this evening,
Who's in the most love
Let them scream, come on, scream

Tell me, at this bar this evening,
Who's single and lonely
Let them look around them, come on, look around

Tell me, at this bar this evening,
Who's the horniest
Let them...