Paroles et traduction Eflatun - Barda

Barda

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim eğlenmek istiyorsa
Onlar hadi bana baksın, hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok içiyorsa
Onlar hadi fondip yapsın, hadi hadi yapsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
En çok eğlenen masa hangisiyse
Kalksın göbek atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler bira içiyorsa
Onlar ellerini çırpsın, hadi hadi çırpsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler rakı içiyorsa
Onlar hadi naralar atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim daha çok seviyorsa
Onlar hadi ıslık çalsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok âşıksa
Onlar hadi çığlık atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler yalnız ve bekârsa
Onlar hadi etrafına baksın hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok hovardaysa
Onlar hadi...

В баре

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Хочет веселиться?
Пусть посмотрит на меня, давай, давай, посмотрит!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Больше всех пьет?
Пусть устроит фонди, давай, давай, устроит!

Скажите мне, какой сегодня вечером в этом баре
Самый веселый столик,
Пусть встанет и станцует танец живота!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Пьет пиво?
Пусть хлопает в ладоши, давай, давай, хлопает!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Пьет ракы?
Пусть кричит, давай, давай, кричит!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Любит сильнее всех?
Пусть свистит!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Влюблен больше всех?
Пусть закричит, давай, давай, закричит!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Одинок и холост?
Пусть осмотрится, давай, давай, осмотрится!

Скажите мне, кто сегодня вечером в этом баре
Самый большой гуляка?
Пусть...