Nostradamus - Eflatun traduction en allemand

Nostradamus

Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi

Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle
Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi

Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle.

Nostradamus

Wie sehr ich dich liebte, konnte nicht einmal Nostradamus erahnen,
Was ich in dir sah, hätte nicht einmal Dali malen können,
Das Lied, das ich für dich komponierte, hätte nicht einmal Mozart schreiben können,
Meinen verwirrten Verstand hätte nicht einmal Einstein entwirren können.

Deinetwegen schreibe ich solche albernen Lieder,
Deinetwegen mache ich wieder solche unsinnigen Sachen,
Deinetwegen verliere ich langsam meinen Verstand,
Deinetwegen, immer deinetwegen bleibe ich so hän-hän-hän-hän-hängen.
Wie sehr ich dich liebte, konnte nicht einmal Nostradamus erahnen,
Was ich in dir sah, hätte nicht einmal Dali malen können,
Das Lied, das ich für dich komponierte, hätte nicht einmal Mozart schreiben können,
Meinen verwirrten Verstand hätte nicht einmal Einstein entwirren können.

Deinetwegen schreibe ich solche albernen Lieder,
Deinetwegen mache ich wieder solche unsinnigen Sachen,
Deinetwegen verliere ich langsam meinen Verstand,
Deinetwegen, immer deinetwegen bleibe ich so hän-hän-hän-hän-hängen.