Paroles et traduction Eflatun - Nostradamus

Nostradamus

Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi

Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle
Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi

Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle.

Nostradamus

My love for you, even Nostradamus can't divine,
The things I see in you, even Dali can't design,
The songs I compose for you, even Mozart can't write,
The madness you stir in me, even Einstein can't untie.

Because of you, I write such silly love songs
Because of you, I do such crazy and nonsensical things
Because of you, my mind is slowly slipping away
Because of you, always, because of you, I keep getting stuck like this
My love for you, even Nostradamus can't divine,
The things I see in you, even Dali can't design,
The songs I compose for you, even Mozart can't write,
The madness you stir in me, even Einstein can't untie.

Because of you, I write such silly love songs
Because of you, I do such crazy and nonsensical things
Because of you, my mind is slowly slipping away
Because of you, always, because of you, I keep getting stuck like this.