Paroles et traduction Efna - Одеяло

Одеяло

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Зачем пишу тебе я это письмо?
Всё вроде бы давным-давно решено
Во мне по-прежнему двоякие чувства
Вместо любви там, к сожалению, пусто

Перемешалось всё, в башке винегрет
Могли представить? Ну конечно же нет
Что с нами приключится UnНappyEnd
Кто в этом виноват? Ты дай мне ответ

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под одеялом

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Blanket

I wish I could turn back time
Rewrite the story, glimpse a world without you in my prime
I can't understand when it all went wrong
And my heart beats out of sync with your song

You convinced me I was the best you'd ever had
But fate intervened, and our story turned sad
Another woman burst into our world, her ideal so grand
And you two were covered, under my own blanket, hand in hand

Now you're tearfully begging for my forgiveness, I see
I can't al-al-allow such a thing to be
Love has faded, you're no longer my ideal, it's true
When you were tangled with her, beneath that blanket, meant for two

Why am I writing you this letter now?
It seems like everything's been settled somehow
I still have mixed feelings, it's hard to define
Instead of love, there's emptiness, a hollow sign

Everything's mixed up, a mess inside my head
Could we have imagined this? Of course, we never said
That we'd end up with an Unhappy End
Who's to blame? Give me an answer, my friend

Now you're tearfully begging for my forgiveness, I see
I can't al-al-allow such a thing to be
Love has faded, you're no longer my ideal, it's true
When you were tangled with her, beneath that blanket, meant for two

You're no longer my ideal, it's true
When you were tangled with her, under that blanket, meant for two

I wish I could turn back time
Rewrite the story, glimpse a world without you in my prime
I can't understand when it all went wrong
And my heart beats out of sync with your song

You convinced me I was the best you'd ever had
But fate intervened, and our story turned sad
Another woman burst into our world, her ideal so grand
And you two were covered, under my own blanket, hand in hand

Now you're tearfully begging for my forgiveness, I see
I can't al-al-allow such a thing to be
Love has faded, you're no longer my ideal, it's true
When you were tangled with her, beneath that blanket, meant for two