Человек в зеркале - Efna traduction en anglais

Человек в зеркале

Ты скучаешь по мне? Я по тебе скучаю
Ты придешь по весне? Заходи, я налью чаю
Возвращайся – я стану к тебе внимательней
Не прощайся – нам надо быть обязательно

Обязательно вместе. Я выключу рацио
Обещаю полет и импровизацию
Научусь верить снова тебе с полуслова
Ведь для веры не нужно наглядной основы

Приходи по зиме или грустной осенью
Кружевным макраме снежных россыпей
По багровым коврам тихой поступью
Гулким громом с дождями хлесткими

Говори – я хочу тебя слышать и слушать
Побори меня – пусть останется самое лучшее
Перестану мерить чужими мерками
Ты скучаешь по мне, человек в зеркале?

Man in the Mirror

Do you miss me? I miss you.
Will you come in the spring? Come in, I'll make some tea.
Come back – I'll be more attentive to you.
Don't say goodbye – we must be together.

Absolutely together. I'll turn off my rational mind.
I promise flight and improvisation.
I'll learn to trust you again at a half-word.
After all, faith doesn't need a visual basis.

Come in winter or sad autumn.
Through the lacy macrame of scattered snow.
Across crimson carpets with quiet steps.
With the resounding thunder of lashing rains.

Speak – I want to hear you and listen.
Conquer me – let only the best remain.
I'll stop measuring by others' standards.
Do you miss me, man in the mirror?