Paroles et traduction Efosa - Ris, Vis, Maman

Ris, Vis, Maman

Ouh mama, te voir tous les jours reste une grâce de Dieu
Le son de ta voix me rend toujours heureux
L'amour j'le vois dans tes yeux
Ouh mama, t'es la seule il n'y en a pas deux
J'te défendrai contre tous ceux
Qui chercheront à éteindre ton feu
Ton bonheur, demeure, la seule motivation que j'ai, dans ce monde ici bas
Grâce à toi, je vois, ce monde avec des yeux d'amour
Il n'y a personne comme toi, ah ah ah

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie (Prie) maman (Maman) chaque nuit (Nuit) maman (Maman)
Que tu ries, vives, maman

Ouh mama, comment pourrai-je te payer pour ton amour maman
Malgré tes peines tu restes gracieuse et douce maman
A mes yeux tu es si parfaite, rassurante et toujours honnête
Je n'sais vraiment pas comment tu fais
Pour changer, le mal en bien, et voir ce bien dans tout ce qui t'entoure, ouh ouh oh ah

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie (Prie) maman (Maman) chaque nuit (Nuit) maman (Maman)
Que tu ries, vives, maman

Je sais qu'un jour tu t'en iras, très très loin d'ici, maman
Je sourirai quand je, penserai à toi, à ton visage
Et bien que je voudrais, te revoir, rien qu'une fois de plus maman
Je préfère te savoir dans un monde meilleur
Car ici ils ne te méritent pas

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie que maman, Je prie pour maman
Que tu ries, vives, maman

Laugh, Live, Mother

Oh Mother to see you everyday is a grace from God
The sound of your voice always makes me happy
Your love, I can see it in your eyes
Oh Mother, you are the only one there are no two
I will defend you against anyone
Who will seek to extinguish your fire
Your happiness, your well-being, your health, the only motivation I have in this world down here
Thanks to you, I see this world with eyes of love
There is no one like you, ah ah ah

So laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
Laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
And I pray (Pray) Mother (Mother) every night (Night) Mother (Mother)
That you may laugh, live, Mother

Oh Mother, How can I pay you back for your love Mother
Despite your sorrows you remain graceful and gentle Mother
To my eyes you are so perfect, reassuring and always honest
I really don't know how you do it
To change the evil on well, and see that good in all that surrounds you, oh oh oh ah

So laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
Laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
And I pray (Pray) Mother (Mother) every night (Night) Mother (Mother)
That you may laugh, live, Mother

I know one day you will go away, very far from here, Mother
I will smile when I, will think of you, of your face
And although I would like to see you, again, just one more time Mother
I prefer to know you in a better world
Because here they don't deserve you

So laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
Laugh (Laugh) Mother (Mother) live (Live) Mother (Mother)
And pray that Mother, I pray for Mother
That you may laugh, live, Mother