Paroles et traduction Efosa - Ris, Vis, Maman

Ris, Vis, Maman

Ouh mama, te voir tous les jours reste une grâce de Dieu
Le son de ta voix me rend toujours heureux
L'amour j'le vois dans tes yeux
Ouh mama, t'es la seule il n'y en a pas deux
J'te défendrai contre tous ceux
Qui chercheront à éteindre ton feu
Ton bonheur, demeure, la seule motivation que j'ai, dans ce monde ici bas
Grâce à toi, je vois, ce monde avec des yeux d'amour
Il n'y a personne comme toi, ah ah ah

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie (Prie) maman (Maman) chaque nuit (Nuit) maman (Maman)
Que tu ries, vives, maman

Ouh mama, comment pourrai-je te payer pour ton amour maman
Malgré tes peines tu restes gracieuse et douce maman
A mes yeux tu es si parfaite, rassurante et toujours honnête
Je n'sais vraiment pas comment tu fais
Pour changer, le mal en bien, et voir ce bien dans tout ce qui t'entoure, ouh ouh oh ah

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie (Prie) maman (Maman) chaque nuit (Nuit) maman (Maman)
Que tu ries, vives, maman

Je sais qu'un jour tu t'en iras, très très loin d'ici, maman
Je sourirai quand je, penserai à toi, à ton visage
Et bien que je voudrais, te revoir, rien qu'une fois de plus maman
Je préfère te savoir dans un monde meilleur
Car ici ils ne te méritent pas

Alors ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Ris (Ris) maman (Maman) vis (Vis) maman (Maman)
Et je prie que maman, Je prie pour maman
Que tu ries, vives, maman

Смех, Жизнь, Мама

О, мама, видеть тебя каждый день – это Божья благодать
Звук твоего голоса всегда делает меня счастливым
Я вижу любовь в твоих глазах
О, мама, ты единственная, такой больше нет
Я защищу тебя от всех тех,
Кто попытается погасить твой огонь
Твое счастье – вот моя единственная мотивация в этом мире
Благодаря тебе я вижу этот мир глазами, полными любви
Нет никого, как ты, ах, ах, ах

Так смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
Смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
И я молюсь (Молюсь) за тебя, мама (Мама) каждую ночь (Ночь) мама (Мама)
Чтобы ты смеялась, жила, мама

О, мама, как я могу отплатить тебе за твою любовь, мама
Несмотря на свои печали, ты остаешься милосердной и нежной, мама
В моих глазах ты такая совершенная, вселяющая уверенность и всегда честная
Я действительно не знаю, как ты это делаешь
Превращаешь плохое в хорошее и видишь это хорошее во всем, что тебя окружает, о, о, о, ах

Так смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
Смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
И я молюсь (Молюсь) за тебя, мама (Мама) каждую ночь (Ночь) мама (Мама)
Чтобы ты смеялась, жила, мама

Я знаю, что однажды ты уйдешь, очень, очень далеко отсюда, мама
Я буду улыбаться, когда буду думать о тебе, о твоем лице
И хотя я хотел бы увидеть тебя снова, хотя бы еще раз, мама
Я предпочитаю знать, что ты в лучшем мире
Потому что здесь тебя не заслуживают

Так смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
Смейся (Смейся) мама (Мама) живи (Живи) мама (Мама)
И я молюсь за маму, я молюсь за маму
Чтобы ты смеялась, жила, мама