Paroles et traduction Efra Ardila - Fe de Erratas

Fe de Erratas

Porque voy a amarte... voy a equivocarme
Desde ya se que te decepcionaré
Ni con los dedos de otros pies podrá alcanzarte
Para contar las veces que te fallaré

Trataré de ser el héroe sin la capa
Otras veces, el villano sin querer
Tal vez no sea siempre un cuento de hadas
Pero no hay otra historia que te pueda hacer

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Voy a pretender que me siento tranquilo
Aunque me equivoque hasta en respirar
Te soñé y te pedí en mi destino
Pero tu amor llegó a mi casa sin manual

Solo espero entonces que tu me perdones
Por besarte cuando no lo deba hacer
Y si no te amarro fuerte los cordones
Dame otro día para hacerlo bien

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Dicen que si crees que lo estás haciendo bien
Sólo lo estás haciendo mal
Pido perdón por todo pero no... por amarte como nadie lo hará
Por amarte como nadie lo hará

Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Proofreading

Because I'm going to love you... I'm going to make mistakes
I already know that I'm going to let you down
Even with the toes of others, I won't be able to reach you
To count the times I'll fail you

I'll try to be the hero without the cape
Other times, the villain without meaning to
Maybe it won't always be a fairy tale
But there is no other story that can make you

I'll be honest
I have so much fear
When it comes to you
And although luckily
You see me strong
I'm trembling inside
I'm trembling for me
Because it was a utopia
That I would have
A love like this

I'm going to pretend that I'm feeling calm
Even if I make mistakes even while breathing
I dreamed about you and I asked for you in my destiny
But your love arrived at my house without a manual

I just hope then that you forgive me
For kissing you when I shouldn't
And if I don't tie your laces tight enough
Give me another day to do it right

I'll be honest
I have so much fear
When it comes to you
And although luckily
You see me strong
I'm trembling inside
I'm trembling for me
Because it was a utopia
That I would have
A love like this

They say that if you think you're doing it right
You're only doing it wrong
I ask for forgiveness for everything but not... for loving you like no one else will
For loving you like no one else will

And although luckily
You see me strong
I'm trembling inside
I'm trembling for me
Because it was a utopia
That I would have
A love like this