Paroles et traduction Efra Ardila - Fe de Erratas

Fe de Erratas

Porque voy a amarte... voy a equivocarme
Desde ya se que te decepcionaré
Ni con los dedos de otros pies podrá alcanzarte
Para contar las veces que te fallaré

Trataré de ser el héroe sin la capa
Otras veces, el villano sin querer
Tal vez no sea siempre un cuento de hadas
Pero no hay otra historia que te pueda hacer

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Voy a pretender que me siento tranquilo
Aunque me equivoque hasta en respirar
Te soñé y te pedí en mi destino
Pero tu amor llegó a mi casa sin manual

Solo espero entonces que tu me perdones
Por besarte cuando no lo deba hacer
Y si no te amarro fuerte los cordones
Dame otro día para hacerlo bien

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Dicen que si crees que lo estás haciendo bien
Sólo lo estás haciendo mal
Pido perdón por todo pero no... por amarte como nadie lo hará
Por amarte como nadie lo hará

Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Опечатки

Ведь если я полюблю тебя... я буду ошибаться,
Уже сейчас я знаю, что разочарую тебя.
Даже пальцев на чужих ногах не хватит,
Чтобы сосчитать, сколько раз я тебя подведу.

Я буду стараться быть героем без плаща,
А иногда, сам того не желая, злодеем.
Возможно, это не всегда будет сказкой,
Но другой истории я тебе не расскажу.

Я буду честен,
Меня переполняет страх,
Когда дело касается тебя.
И хотя, к счастью,
Ты видишь меня сильным,
Я дрожу внутри,
Дрожу за себя,
Ведь это была утопия —
Что у меня будет
Такая любовь.

Я буду притворяться, что спокоен,
Хотя буду ошибаться даже в дыхании.
Я видел тебя во сне и просил у судьбы,
Но твоя любовь пришла ко мне без инструкции.

Я лишь надеюсь, что ты меня простишь,
За поцелуи, когда их не следовало дарить.
И если я не завяжу тебе крепко шнурки,
Дай мне еще один день, чтобы сделать это правильно.

Я буду честен,
Меня переполняет страх,
Когда дело касается тебя.
И хотя, к счастью,
Ты видишь меня сильным,
Я дрожу внутри,
Дрожу за себя,
Ведь это была утопия —
Что у меня будет
Такая любовь.

Говорят, если ты думаешь, что делаешь всё правильно,
Значит, ты делаешь всё неправильно.
Прошу прощения за всё, но не... за то, что люблю тебя так, как никто другой,
За то, что люблю тебя так, как никто другой.

И хотя, к счастью,
Ты видишь меня сильным,
Я дрожу внутри,
Дрожу за себя,
Ведь это была утопия —
Что у меня будет
Такая любовь.