Paroles et traduction Efra Ardila - No Alcanzó la Plata

No Alcanzó la Plata

Lo juro
Yo quise adorarte por siempre y en cada segundo
Tener un pasado, un cliché y un futuro en tu mundo
Perderme...
En tu porvenir

Ay amor,
Cumplir tus caprichos requieren de un contador
Y pides en todas las citas hasta el tenedor
Es caro...
Hacerte felíz.

Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero

Me rendí
Mas sigo pagando el abrazo que te di en Madrid
Tu olvido me sigue cobrando el 4 x 1000
Recuerdos...
A cuotas de diez

Pagaré
Por cada sonrisa que tuve yo lo pagaré
Cumpliendo con esta promesa que hago esta vez
Las deudas...
No son pa' querer

Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero
Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero para amarte
No, no me alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero
Para amarte...
Para amarte

I Was Short On Money

I swear
I wanted to adore you forever and every second
To have a past, a cliché and a future in your world
To lose myself...
In your future

Oh love,
Fulfilling your whims requires an accountant
And you ask for the fork at every date
It's expensive...
To make you happy.

I had more than enough poems to give you
And I got a loan to kiss you
I thought that dancing with you was enough
But I didn't have enough money to love you
No, I didn't have enough money

I gave up
But I'm still paying for the hug I gave you in Madrid
Your forgetting keeps charging me 4 x 1000
Memories...
In installments of ten

I'll pay
For every smile I had I'll pay for it
Fulfilling this promise I make this time
Debts...
Are not for loving

I had more than enough poems to give you
And I got a loan to kiss you
I thought that dancing with you was enough
But I didn't have enough money to love you
No, I didn't have enough money
I had more than enough poems to give you
And I got a loan to kiss you
I thought that dancing with you was enough
But I didn't have enough money to love you
No, I didn't have enough money to love you
No, I didn't have enough money to love you
No, I didn't have enough money
To love you...
To love you