Paroles et traduction Efra Ardila - Volver Duele

Volver Duele

Quisiera saber
No logro entender
Qué se siente al final

Cuando al decidir
Eliges morir
Nada queda ya

Y si dolerá
Se que importa más
¿Y si no duele?
¿Y si no duele?

No lo tomes a mal
Si me cuesta aceptar
La verdad

No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre revivir, nunca reanimar
Volver duele, volver duele
No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre hay que estar,
Un mundo menos acá

Y si al recordar
La felicidad
Pesa más que el diván
(¿Y si no duele?)
(¿Y si no duele?)
Lograré entender...
Que eso es el final

It Hurts to Return

I would like to know
I fail to understand
How it feels in the end

When deciding
You choose to die
There's nothing left

And if it will hurt
I know that it matters more
What if it doesn't hurt?
What if it doesn't hurt?

Don't take it the wrong way
If it's hard for me to accept
The truth

You can't live
With something that happened.
You can't dream
If it's over
Always relive, never reanimate
It hurts to return, it hurts to return
You can't live
With something that happened.
You can't dream
If it's over
You always have to be there,
One less world here

And if, when remembering
Happiness
Weighs more than the couch
(What if it doesn't hurt?)
(What if it doesn't hurt?)
I will manage to understand...
That this is the end