Paroles et traduction Efrain Avendaño - No Hay Lío

No Hay Lío

Esa mañana el sol me levantó
Y me dijo que a tu casa yo llegara
Ay, me dijo que te cantara esta canción
Y que a través de ella yo te explicara

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío

Y me dijo que ya lo tenía celoso
Por andar cantándole a la luna
Todas las noches esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
(Instrumental)

Y por esa razón estoy aquí
Al pie de tu balcón cantando
Ay, pa' decirte que ya comprendí
Lo que tu y yo hemos venido hablando

Ay pero necesito un incentivo
Para explicarte los motivos
Pa' yo cantarte esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh (Que yo no ando con cuento)
(Yo no tengo lío mi amor)
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío
(Tranquilito que aquí voy yo)

Sé que tu me gustas nena linda ya ni se por qué
Solo sé
Quede flechado desde aquella vez
En que nos vimos
Nuestros cuerpos sentimos
Sumergidos en el sueño que volviera a suceder mujer
Tu me flechaste justo cuando nos conocimos
Tu me negaste cuando podíamos ser amigos
Y ahora me frenas cuando yo quiero algo contigo
Dime que quieres, amor o amorío?

Ay que tu me gusta' y no sé por qué
Pero eso es chevere y tu lo sabes bien
Vivimos jugando sin saber a que
O eso es lo que tu a mi me haces creer
Ay dame un beso a ver si recargo
Estas ganas de que tengamos algo
No me creas tonto que yo se bien
Que es lo que puedo y no puedo tener

Ay mira mira que no tengo lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Ay amor
¡Ay negra! Como te quiero

There's No Trouble

That morning the sun woke me up
And told me to go to your house
Oh, he told me to sing you this song
And that through it I would explain to you

And he told me not to worry
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
And he told me not to worry oh oh
Oh, that a little piece of me is in your heart

And he told me he was already jealous
Because I was singing to the moon
Every night this song

And he told me not to worry
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
And he told me not to worry oh oh
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
(Instrumental)

And for that reason I'm here
At the foot of your balcony singing
Oh, to tell you that I understand
What you and I have been talking about

Oh, but I need an incentive
To explain the reasons
For me to sing you this song

And he told me not to worry
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
And he told me not to worry oh oh (I'm not messing around)
(I have no trouble, my love)
Oh, that a little piece of me is in your heart
(Relax, I'm coming here)

I know I like you, beautiful girl, I don't even know why anymore
I only know
I was smitten from that moment
When we saw each other
Our bodies felt
Immersed in the dream that I wish would happen again, woman
You hit me right when we met
You denied me when we could have been friends
And now you're stopping me when I want something with you
Tell me what you want, love or love affair?

Oh, I like you and I don't know why
But it's cool and you know it well
We live playing without knowing what
Or that's what you make me believe
Oh, give me a kiss to see if I recharge
These desires for us to have something
Don't think I'm stupid, I know well
What I can and can't have

Oh look look, I have no trouble
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
And he told me not to worry oh oh
Oh, that a little piece of me is in your heart (Oh, love)
Oh, love
Oh, girl! How I love you