Paroles et traduction Efrain Colombo - Alma de Barrio
El
barrio
está
The
neighborhood
is
Dentro
de
mi
Inside
of
me
Cuando
recuerdo
When
I
remember
Me
parece
que
volví
It
seems
like
I'm
back
Y
al
regresar
And
upon
returning
Puedo
sentir
I
can
feel
Aquellas
cosas
Those
things
Que
me
hacían
ser
feliz
That
made
me
happy
En
el
picado
del
potrero
In
the
field's
impromptu
game
Acá
a
la
vuelta
Right
around
the
corner
Meta
bolo
con
los
pibes
Street
football
with
the
guys
En
la
siesta.
In
the
afternoon.
Con
la
murguita
With
the
murguita
Ensayando
de
mi
abuela
Rehearsing
at
my
grandmother's
De
su
patio
a
la
calle
From
her
patio
to
the
street
En
las
fiestas.
At
the
festivals.
Alma
de
Barrio
tengo
yo
Soul
of
the
Neighborhood,
I
have
La
encuentro
en
cada
rincón
I
find
it
in
every
corner
Aromando
Smelling
A
la
vuelta
de
la
esquina.
Just
around
the
corner.
Alma
de
Barrio
tengo
yo
Soul
of
the
Neighborhood,
I
have
La
llevo
en
el
corazón
I
carry
it
in
my
heart
Junto
a
mi
gente,
With
my
people,
Mi
lugar
My
place
Y
mi
canción
And
my
song
Yo
soy
de
aquí
I'm
from
here
De
éste
lugar
From
this
place
De
la
cortada
From
the
alleyway
Donde
está
la
libertad
Where
freedom
lives
Cómo
olvidar
How
could
I
forget
Si
sigue
allí
If
it's
still
there
Aquel
beso
que
de
pibe
That
kiss
I
didn't
give
you
No
te
dí
As
a
kid
En
la
escuelita
At
the
little
school
Para
todos
siempre
abierta
Always
open
to
everyone
La
campana,
el
recreo
The
bell,
the
break
Y
mi
maestra
And
my
teacher
El
Club
del
barrio
The
neighborhood
Club
La
pasión
por
sus
colores,
The
passion
for
its
colors,
Nuestro
grito
En
el
tapial
Our
cheers
at
the
wall
O
en
los
tablones
Or
on
the
bleachers
Y
aquí
sentado
en
el
cordón
And
here
sitting
on
the
curb
Siempre
renace
esa
ilusión
That
illusion
is
always
reborn
De
encontrar
a
mi
barrio
Of
finding
my
neighborhood
En
cada
estrella
In
every
star
Alma
de
Barrio
tengo
yo
Soul
of
the
Neighborhood,
I
have
La
llevo
en
el
corazón
I
carry
it
in
my
heart
Junto
a
mi
gente,
With
my
people,
Mi
lugar
y
mi
canción
My
place
and
my
song
Alma
de
Barrio
tengo
yo
Soul
of
the
Neighborhood,
I
have
La
llevo
en
el
corazón
I
carry
it
in
my
heart
Junto
a
mi
gente,
With
my
people,
Santa
Fe
Santa
Fe
Y
mi
canción
And
my
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.