La Esperada - Efrain Colombo traduction en allemand

La Esperada

Si tu eres la esperada
Que a nadie puedo contar
Porque te quedas pensando
Si el amar es nuestro mal
Hoy ya nada imagino.
Hoy besarte es el placer,
Es tu llanto el que me ata
Al recuerdo de tu ayer.
Nadie dijo la mentira
Que atrapó a mi corazón,
Al rescate de tu abismo
No se llega sin amor.

Tu eres mi adolescencia
Yo puedo ser tu niñez;
Las heridas de tu vida,
No sé si las curaré.

Nadie dijo que sea cierto
Lo que dice esta canción,
La mentira supo un día
Comprender a la razón.
La Esperada, hoy te llamo,
Y espero comprender,
El porque de hoy estar junto,
Poco lo van a entender.
Quizás yo no tengo nada...
Solo sueño por soñar
Que si eres La Esperada
El amor sabrá esperar

Santa Fe te vio nacer
Tu cuna la de un cantor,
El nudo que hoy se desata,
Me deja escribirle al amor.

Die Erwartete

Wenn du die Erwartete bist
Von der ich niemandem erzählen kann
Warum bleibst du nachdenklich
Ob das Lieben unser Übel ist
Heute stelle ich mir nichts mehr vor.
Dich heute zu küssen ist das Vergnügen,
Es ist dein Weinen, das mich bindet
An die Erinnerung an dein Gestern.
Niemand sprach die Lüge aus
Die mein Herz gefangen nahm,
Zur Rettung aus deinem Abgrund
Gelangt man nicht ohne Liebe.

Du bist meine Jugendzeit
Ich kann deine Kindheit sein;
Die Wunden deines Lebens,
Ich weiß nicht, ob ich sie heilen werde.

Niemand sagte, dass es wahr ist
Was dieses Lied sagt,
Die Lüge wusste eines Tages
Die Vernunft zu verstehen.
Die Erwartete, heute rufe ich dich,
Und ich hoffe zu verstehen,
Das Warum unseres heutigen Zusammenseins,
Wenige werden es verstehen.
Vielleicht habe ich gar nichts...
Ich träume nur um zu träumen
Dass, wenn du Die Erwartete bist
Die Liebe zu warten wissen wird

Santa Fe sah dich geboren werden
Deine Wiege die eines Sängers,
Der Knoten, der sich heute löst,
Lässt mich an die Liebe schreiben.