Paroles et traduction Efrain Colombo - Lo Que Soy
Aquí
estoy
algo
perdido
sin
saber
adonde
ir
Here
I
am,
somewhat
lost,
not
knowing
where
to
go
Nada
tengo
en
los
bolsillos,
solo
un
sueño
por
vivir.
I
have
nothing
in
my
pockets,
just
a
dream
to
live.
Imagino
será
bueno
y
mejor
lo
que
vendrá
I
imagine
it
will
be
good
and
even
better
what
will
come
Esperanzas
hoy
me
sobran
y
canciones
por
cantar.
I
have
hopes
to
spare
today
and
songs
to
sing.
Ya
no
soy
ese
pequeño
que
de
niño
supo
andar
I
am
no
longer
that
little
boy
who
knew
how
to
walk
Ir
cantando
por
el
barrio
o
silbando
nada
más
Walking
through
the
neighborhood
singing
or
just
whistling
Ahora
voy
con
mi
guitarra,
que
conoce
mi
dolor
Now
I
go
with
my
guitar,
which
knows
my
pain
La
que
siempre
me
acompaña,
la
sabe
de
mi
amor.
The
one
who
always
accompanies
me,
who
knows
about
my
love.
Yo
no
valgo
lo
que
tengo,
mi
tesoro
es
lo
que
soy
I
am
not
worth
what
I
have,
my
treasure
is
what
I
am
No
renuncio
a
lo
que
pienso,
por
dinero
no
señor.
I
do
not
renounce
what
I
think,
for
money,
no
sir.
Oigo
a
aquel
que
se
equivoca
y
al
que
tiene
la
razón
I
listen
to
the
one
who
is
wrong
and
the
one
who
is
right
Si
no
encuentro
lo
que
busco,
no
me
quedo
en
la
intención
If
I
don't
find
what
I'm
looking
for,
I
don't
stay
in
my
intention
No
es
valiente
el
que
se
queda,
ni
es
cobarde
el
que
se
va
He
who
stays
is
not
brave,
nor
is
he
a
coward
who
leaves
Cada
quien
tiene
razones
del
camino
que
tomar
Everyone
has
reasons
for
the
path
they
take.
Yo
no
he
de
sacar
ventaja,
si
es
mi
amigo
ha
de
saber
I
must
not
take
advantage,
if
he
is
my
friend,
he
must
know
No
traiciono
por
la
espalda,
lo
que
soy
es
lo
que
ves.
I
do
not
betray
behind
my
back,
what
I
am
is
what
you
see.
La
pobreza
de
mi
pueblo
a
calado
en
mi
interior
The
poverty
of
my
people
has
touched
my
heart
Soy
cantor
de
sus
heridas,
un
reflejo
de
su
voz.
I
am
a
singer
of
their
wounds,
a
reflection
of
their
voice.
Yo
no
pido
tu
silencio
pa′
que
escuchen
mi
canción
I
don't
ask
for
your
silence
so
that
you
can
hear
my
song
Si
hay
verdad
en
este
canto,
llegará
a
tu
corazón.
If
there
is
truth
in
this
song,
it
will
reach
your
heart.
Hay
ofensas
en
la
vida
que
nos
duelen
por
demás
There
are
offenses
in
life
that
hurt
us
too
much
Se
perdonan,
no
se
olvidan,
dejan
huellas
al
andar.
They
are
forgiven,
not
forgotten,
they
leave
marks
on
the
journey.
La
palabra
llega
a
veces
hecha
lágrimas
de
sal
The
word
sometimes
comes
as
tears
of
salt
Se
hacen
penas
en
el
alma
que
echo
al
viento
en
mi
cantar.
They
become
sorrows
in
the
soul
that
I
throw
to
the
wind
in
my
singing.
Se
hacen
penas
en
el
alma
y
en
la
piel,
es
mi
cantar.
They
become
sorrows
in
the
soul
and
on
the
skin,
it
is
my
singing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.