Paroles et traduction Efrain Colombo - Me Acusan a Mí

Me Acusan a Mí

Me desperté con el viento de ayer
Ese que en roca huele a pan casero
Al pueblo siempre se suele volver
Por que al final donde están los abuelos
Están las cosas que suelen perder
Los que me acusan por ser lo quiero
Al que se esconde por saber mentir
Lo espero arriba yo tengo mis nidos
Y vamo a ver si aparece el crespín
Varios jilgueros cantamos lo mismo
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos

Si opino poco canto mal o bien
Al payador ya me lo han perseguido
Pero no busque en el canto de ayer
Se va a topar con el fuego encendido
Y mi guitarra que sufre también
Se quemara por seguir su destino
Aquel que vive sin saber vivir
Taló los montes secó nuestros ríos
Villa Minetti salitre dolor
Sufre la gente del norte argentino
Para el que viene caminando atrás
Hago el esfuerzo de gritar lo mío
Voy a dejar una huella quizás
Pa que valga todo el sacrificio
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos
Me acusan a mí,
Por eso me río
Me acusan a mi,
Por que yo estoy vivo

Blame Me

I woke up to yesterday's wind
That bakery bread scent in the air
You always end up going back to your hometown
Because in the end, where your grandparents are
Are the things you tend to lose
Those who accuse me for being who I love
To the one who hides for knowing how to lie
I'll wait for you above, I have my nests
And let's see if the finch shows up
All of us goldfinches sing the same song
Blame me,
But I didn't do it
Blame me,
You're all mixed up

If I have little to say, I sing well or badly
They've already persecuted the folk singer
But don't look in yesterday's song
You'll run into a burning fire
And my guitar that also suffers
Will burn out following its destiny
He who lives without knowing how to live
Cut down the mountains, dried up our rivers
Villa Minetti, saltpeter, pain
The people of the Argentine north suffer
For the one who comes walking behind
I'll make the effort to shout my own thing
Perhaps I'll leave a mark
So that all the sacrifice is worth it
Blame me,
But I didn't do it
Blame me,
You're all mixed up
Blame me,
That's why I laugh
Blame me,
Because I'm alive