Quedate en Casa - Efrain Colombo traduction en allemand

Quedate en Casa

De china a Italia del norte al sur.
Fue el caminito y hoy nos toco
Dios se no es fácil de comprender
Quedate en casa PORTATE BIEN

Se solidario y escuchame
Que a la familia VOS proteges
Y ESA rutina sabrá esperar
Quédate en casa que es tu lugar

En la mirada está el amor
Y no el beso que ayer te dí
Codo con codo es esta vez
Si yo te quiero y vos también

Aprovechemos a dialogar
Y en mi mirada te encontrarás
Y algún día podrás decir
Yo vi que el mundo se supo unir

Ese bichito no triunfará
Si nos unimos de una ves
El egoísta nunca podrá
Ser el motivo de este cantar

Bleib zu Hause

Von China nach Italien, von Norden nach Süden.
Das war der Weg, und heute traf es uns.
Mein Gott, es ist nicht leicht zu verstehen.
Bleib zu Hause, BENIMM DICH GUT.

Sei solidarisch und hör mir zu.
Denn die Familie, die schützt DU.
Und DIESE Routine wird warten können.
Bleib zu Hause, denn das ist dein Platz.

In deinem Blick liegt die Liebe.
Und nicht der Kuss, den ich dir gestern gab.
Ellenbogen an Ellenbogen ist es diesmal.
Wenn ich dich liebe und du mich auch.

Nutzen wir die Zeit, um zu reden.
Und in meinem Blick wirst du dich finden.
Und eines Tages wirst du sagen können:
Ich sah, wie die Welt es schaffte, sich zu vereinen.

Dieses kleine Biest wird nicht siegen.
Wenn wir uns endlich vereinen.
Der Egoist wird niemals können
Der Grund für dieses Lied sein.