Paroles et traduction Efrat Gosh (אפרת גוש) - קרב איגרוף

קרב איגרוף

קרב איגרוף

קודם כל,
הגני על הגוף
שאיש מבחוץ
לא ייכנס בך

ידיים שמרי
קרוב אל הפרצוף
זה המקום הראשון,
רואים מה קורה לך.

עטפי היטב
כל פצע חשוף
שם הוא
מנסה לפגוע

שיווי משקל,
שלא תיפלי לטירוף
גופך מסוגל,
קרב איגרוף.

בכל כוחך

תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי
לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר

עמדי זקוף,
עיניים פקוחות,

נותר להחזיק עוד שלושה
סיבובים לפחות.

אל תיכנעי
נו, לכל הרוחות

עכשיו,
מבלי לחכות,
קרב איגרוף.

בכל כוחך...
תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר עוד

קודם כל...
הגני על הגוף!

Boxing Match

Boxing Match

First of all,
Protect the body
So that no one outside
Can get to you

Darling, keep your hands
Close to your face
That's the first place,
They see what's happening to you.

Cover well
Every open wound
That's where he
Tries to hit

Balance,
So you don't fall into madness
Your body is capable,
Boxing match.

With all your might

Laugh, roar, hurt
Wound, tear, beat
So that you won't shut up
Never again.

Fight, hit, scream,
Go crazy, demand, conquer
So that you won't be ashamed

Stand up straight,
Eyes open,

You have to hold on for three more
Rounds at least.

Don't give up
Come on, for crying out loud

Now,
Without waiting,
Boxing match.

With all your might...
Laugh, roar, hurt
Wound, tear, beat
So that you won't shut up

Fight, hit, scream,
Go crazy, demand, conquer
So that you won't be ashamed

First of all...
Protect the body!