Paroles et traduction Efrat Gosh (אפרת גוש) - קרב איגרוף

קרב איגרוף

קרב איגרוף

קודם כל,
הגני על הגוף
שאיש מבחוץ
לא ייכנס בך

ידיים שמרי
קרוב אל הפרצוף
זה המקום הראשון,
רואים מה קורה לך.

עטפי היטב
כל פצע חשוף
שם הוא
מנסה לפגוע

שיווי משקל,
שלא תיפלי לטירוף
גופך מסוגל,
קרב איגרוף.

בכל כוחך

תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי
לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר

עמדי זקוף,
עיניים פקוחות,

נותר להחזיק עוד שלושה
סיבובים לפחות.

אל תיכנעי
נו, לכל הרוחות

עכשיו,
מבלי לחכות,
קרב איגרוף.

בכל כוחך...
תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר עוד

קודם כל...
הגני על הגוף!

Боксёрский поединок

Боксёрский поединок

Прежде всего,
защищай своё тело,
чтобы никто снаружи
не смог тебя ранить.

Держи руки
близко к лицу,
это первое, на что смотрят,
это выдаёт тебя с головой.

Скрывай тщательно
каждую царапину,
ведь именно туда
он будет пытаться бить.

Держи равновесие,
чтобы не поддаться безумию,
твоё тело способно,
это боксёрский поединок.

Изо всех сил

смейся, рычи, бей,
царапай, вырывай, колоти,
только не молчи
никогда больше.

Сражайся, борись, кричи,
безумствуй, требуй, покоряй,
чтобы больше никогда не стыдиться.

Стой прямо,
глаза открыты,

осталось продержаться ещё как минимум три
раунда.

Не сдавайся,
ради всех духов.

Сейчас,
не сдерживая ударов,
боксёрский поединок.

Изо всех сил...
Смейся, рычи, бей,
царапай, вырывай, колоти,
чтобы больше никогда не молчала.

Сражайся, борись, кричи,
безумствуй, требуй, покоряй,
чтобы больше никогда не стыдилась.

Прежде всего...
Защищай своё тело!