Georgia - Efrat Gosh traduction en anglais

Georgia

רוח עולה מן הים
גל מתקדם ועוד גל
מישהו בא ומבחין בי
מישהו בא ונבהל

אני שוכבת קפואה
קול מהדהד במרחק
מישהו בא ונושם בי
בא ולוחץ בי חזק

כל התחושות נשכחו כבר
כל הכאב נעלם
אין בי דבר להציל עוד
אין לי בכל העולם

רוח עולה מן הים
טעם מלוח בפי
מישהו לא מוותר לי
בא ונלחם במקומי

רעש קולות אנשים
צל מכסה את פני
מישהו בא ובוכה
לא אל תבכה, לא עלי

כל התחושות נשכחו כבר
כל הכאב נעלם
אין בי דבר להציל עוד
אין לי בכל העולם

Georgia

The wind rises from the sea
A wave advances and another wave
Someone comes and notices me
Someone comes and is scared

I lie frozen
A voice echoes in the distance
Someone comes and breathes in me
Comes and presses me hard

All the feelings are forgotten already
All the pain is gone
There's nothing left to save in me
I have nothing in the whole world

The wind rises from the sea
A salty taste in my mouth
Someone doesn't give up on me
Comes and fights for me

Noise of people's voices
A shadow covers my face
Someone comes and cries
Don't cry, not for me

All the feelings are forgotten already
All the pain is gone
There's nothing left to save in me
I have nothing in the whole world