Paroles et traduction Efya feat. Bisa Kdei - One of Your Own

E-F-Y-A, ooh, oh-oh

The words you say hurt me so much
Ahye me, nso ɛnhyɛ me mu that much
Ɛnkyɛ na nipa ho afono nipa
I no dey border too much, but
Me nso mewɔ feelings bi
Enti woyɛ me ade a, mɛte no me nu
Nso mempɛ sɛ mede wo ho abufuo bɛhyɛ me mu

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
And make me one of your own (eh) hey (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Enti sɛ wohu me sɛ meda baabi a
Boa me, mehia wo seisei ara
Menyɛ makroni, taalia
Mogya di afurusane wɔ me mu

But e be like nipa bi mfa nipa bi nyɛ hwee mpo
This world and its caliber of people
Ɛnnɛ wowu a ɔkyena wobɛbɔn mpo
Nti love one another, eh
'Cause nobody knows tomorrow
Ɛnyɛ wo maame ba pɛ nso ne wo nua
I would be one of yours

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
And make me one of your own (eh) hey (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Treat me like brother, eh
Fa me sɛ wo nua ne me, eh
Mefom wo a, forgive me, eh
Na nipa nua ne nipa
Mefeeli me ho, me nso meyɛ person
Hwɛ w'akoma mu na boa me ɛ

Sɛ wohu sɛ me ho aba asem a
Don't turn your back on me, na wo nua ara ne me, eh
Sɛ mapira a, boa me ɛ
Me ho akyere me a, sɔ me mu ɛ
Please be my brother
'Cause I could be one of yours, yeah

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
And make me one of your own (eh) hey (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)
And treat me like your sister, eh (eh, eh)
Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

E-F-Y-A, ooh, oh-oh

The words you say hurt me so much
Ahye me, nso ɛnhyɛ me mu that much
Ɛnkyɛ na nipa ho afono nipa
I no dey border too much, but
Me nso mewɔ feelings bi
Enti woyɛ me ade a, mɛte no me nu
Nso mempɛ sɛ mede wo ho abufuo bɛhyɛ me mu

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
И сделай меня одной из своих (да) эй (да)
Относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)
Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Enti sɛ wohu me sɛ meda baabi a
Boa me, mehia wo seisei ara
Menyɛ makroni, taalia
Mogya di afurusane wɔ me mu

But e be like nipa bi mfa nipa bi nyɛ hwee mpo
This world and its caliber of people
Ɛnnɛ wowu в ɔkyena wobɛbɔn МПО
НТИ любите друг друга, да
Потому что никто не знает, что завтра
Ɛnyɛ в wo maame ба pɛ НСО не горе-Нуа
Я хотел быть одним из ваших

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
И сделай меня одной из своих (да) эй (да)
Относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
Пожалуйста, сделай меня одной из своих (да) о-о-о (да)
Относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)

Относись ко мне как к брату, да
Будь со мной рядом, да
Mefom wo a, forgive me, eh
Na nipa nua ne nipa
Mefeeli me ho, me nso meyɛ person
Hwɛ w'akoma mu na boa me ɛ

Sɛ wohu sɛ me ho aba asem a
Don't turn your back on me, na wo nua ara ne me, eh
Sɛ mapira a, boa me ɛ
Me ho akyere me a, sɔ me mu ɛ
Please be my brother
Потому что я мог бы быть одним из твоих, да

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
И сделай меня одним из своих (да) эй (да)
Относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)

Относись ко мне как к своему брату, да (да, да)
И относись ко мне как к своей сестре, да (да, да)
Пожалуйста, сделай меня одной из своих (эх) о-о-о (эх)
Относись ко мне как к своей сестре, а (а, а)