Paroles et traduction Egbert Lewark - Ihr Hirten Erwacht
Ihr
Hirten
erwacht!
Your
shepherds
awaken!
Erhellt
ist
die
Nacht.
The
night
is
lightened.
Wie
strahlt's
aus
der
Ferne,
How
it
shines
from
afar,
Wie
schwinden
die
Sterne!
How
the
stars
fade!
Es
naht
sich,
es
naht
sich
It
draws
near,
it
draws
near
Die
leuchtende
Pracht!
The
shining
glory!
Der
Herr
ist
zugegen
The
Lord
is
present
Mit
himmlischer
Macht.
With
heavenly
power.
"O
fürchtet
euch
nicht
'O
do
not
fear
Vor
göttlichem
Licht!"
Before
the
divine
light!"
So
tröstet
in
Freude
Thus
comforts
in
joy
Auf
Bethlehems
Weide
On
Bethlehem's
pasture
Ein
Engel
des
Herrn
An
angel
of
the
Lord
Die
Hirten
im
Feld,
The
shepherds
in
the
field,
Ein
Bote
des
Friedens
A
messenger
of
peace
Der
sündigen
Welt.
To
the
sinful
world.
Nicht
länger
verweilt,
No
longer
delay,
Nach
Bethlehem
eilt!
Hurry
to
Bethlehem!
Da
lieget
im
Stalle
There
lies
in
the
stable
Das
Heil
für
euch
alle,
The
salvation
for
you
all,
Ein
Kindlein
geboren
A
child
born
In
Armut
und
Not,
In
poverty
and
need,
Um
siegreich
zu
wenden
To
victoriously
turn
away
Die
Sünd'
und
den
Tod.
Sin
and
death.
Die
Hirten
geschwind
The
shepherds
quickly
Hineilen
zum
Kind;
Rush
to
the
child;
Froh
singen
die
Chöre
Joyfully
the
choirs
sing
Der
himmlischen
Heere.
Of
the
heavenly
hosts.
Im
Stalle
die
Hirten
In
the
stable
the
shepherds
Dem
Kinde
sich
nah'n,
Approach
the
child,
Erkennen
die
Gottheit
Recognize
the
divinity
Und
beten
es
an.
And
worship
it.
Évaluez la traduction
1
O Heiland Reiß Die Himmel Auf
2 Choräle Für Orgel BWV 599 - 644 - Orgelbüchlein
3 O Du Fröhliche
4 Gelobet Seist Du, Jesu Christ BWV 91
5 Vom Himmel Hoch, Da Komm Ich Her
6 Ich Steh An Deiner Krippen Hier
7 Fröhlich Soll Mein Herze Springen
8 Stille Nacht
9 Still, Still, Still
10 O Jesulein Zart
11 Fröhliche Weihnacht Überall
12 Kommet Ihr Hirten
13 Morgen, Kinder Wirds Was Geben
14 Morgen Kommt Der Weihnachtsmann
15 Es Wird Schon Gleich Dunkel
16 Süßer Die Glocken Nie Klingen
17 Göttlichs Kind, Laß Mit Entzücken TV 1,1020
18 Ermuntre Dich, Mein Schwacher Geist
19 Zu Betlehem Geboren
20 Wie Schön Leuchtet Der Morgenstern
21 Kommt Und Laßt Uns Christum Ehren
22 Es Ist Ein Ros Entsprungen
23 Nun Komm Der Heiden Heiland
24 Ihr Lieben Christen Freut Euch Nun
25 Es Kommt Ein Schiff Geladen
26 Macht Hoch Die Tür
27 Wir Sagen Euch An Den Lieben Advent
28 Tochter Zion
29 In Dulci Jubilo
30 Wie Soll Ich Dich Empfangen
31 Nun Jauchzet All Ihr Frommen
32 Herbei,o Ihr Gläubigen
33 Alle Jahre Wieder
34 Am Weihnachtsbaum Die Lichter Brennen
35 Ihr Hirten Erwacht
36 Ihr Kinderlein Kommet
37 Ein Kindelein So Löbelich
38 Jesus Ist Kommen
2 Choräle Für Orgel BWV 599 - 644 - Orgelbüchlein
3 O Du Fröhliche
4 Gelobet Seist Du, Jesu Christ BWV 91
5 Vom Himmel Hoch, Da Komm Ich Her
6 Ich Steh An Deiner Krippen Hier
7 Fröhlich Soll Mein Herze Springen
8 Stille Nacht
9 Still, Still, Still
10 O Jesulein Zart
11 Fröhliche Weihnacht Überall
12 Kommet Ihr Hirten
13 Morgen, Kinder Wirds Was Geben
14 Morgen Kommt Der Weihnachtsmann
15 Es Wird Schon Gleich Dunkel
16 Süßer Die Glocken Nie Klingen
17 Göttlichs Kind, Laß Mit Entzücken TV 1,1020
18 Ermuntre Dich, Mein Schwacher Geist
19 Zu Betlehem Geboren
20 Wie Schön Leuchtet Der Morgenstern
21 Kommt Und Laßt Uns Christum Ehren
22 Es Ist Ein Ros Entsprungen
23 Nun Komm Der Heiden Heiland
24 Ihr Lieben Christen Freut Euch Nun
25 Es Kommt Ein Schiff Geladen
26 Macht Hoch Die Tür
27 Wir Sagen Euch An Den Lieben Advent
28 Tochter Zion
29 In Dulci Jubilo
30 Wie Soll Ich Dich Empfangen
31 Nun Jauchzet All Ihr Frommen
32 Herbei,o Ihr Gläubigen
33 Alle Jahre Wieder
34 Am Weihnachtsbaum Die Lichter Brennen
35 Ihr Hirten Erwacht
36 Ihr Kinderlein Kommet
37 Ein Kindelein So Löbelich
38 Jesus Ist Kommen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.