Paroles et traduction Egberto Gismonti e Academia De Danças - Ano Zero
José
despertou
com
José
arose
with
A
noite
e
o
nada
The
night
and
nothing
Apenas
uma
mulher
junto
à
mesa
de
jantar
Just
a
woman
next
to
the
dinner
table
O
que
fazer,
José?
What
to
do,
José?
É
hora
de
partir
na
escuridão
It's
time
to
leave
in
the
darkness
É
hora
de
fugir
como
os
ratos
fogem
do
chão
It's
time
to
flee
like
rats
flee
from
the
ground
Como
um
cigano
dentro
da
escuridão
Like
a
gypsy
in
the
darkness
Como
um
marinheiro
torto
sem
rumo
no
mar
Like
a
crooked
sailor
lost
at
sea
O
vinho
lhe
subia
à
cabeça
The
wine
went
to
his
head
E
o
sonho
queimava
o
coração
junto
à
mesa
de
jantar
And
the
dream
burned
his
heart
next
to
the
dinner
table
O
que
fazer,
José?
What
to
do,
José?
Sentar
pra
esquecer
e
esperar
Sit
down
to
forget
and
wait
Que
ela
num
sorriso
vá
servir
a
mesa
de
dor
For
her
to
serve
up
a
table
of
sorrow
with
a
smile
Que
ela
faça
o
prato
e
não
se
esqueça
do
pão
For
her
to
make
the
dish
and
not
forget
the
bread
Afogar
as
mágoas
com
muito
arroz
e
feijão
To
drown
his
sorrows
in
rice
and
beans
Évaluez la traduction
1
Ano Zero
2 Água e Vinho
3 Dança das Cabeças
4 Café
5 Feliz Ano Novo
6 Jardim de Prazeres
7 Janela de Ouro (A Traição das Esmeraldas)
8 Noca
9 Pira
10 Frevo
11 Esquenta Muié & Banda de Pífanos
12 Frevo Rasgado
13 Mágico
14 No Caipira
15 Palhaço
16 Don Quixote
17 Choro
18 Sanfona
19 Loro
20 Pra Frente Brasil
21 Baiao Malandro
22 Tá Boa, Santa
23 Maracatú
24 Saudacoes
25 Encontro No Bar
26 Variaçoes Sobre Um Tema de Léo Brouwer
27 Luzes da Ribalta
28 Palácio De Pinturas
29 Continuidade Dos Parques
30 Trem Noturno - 1987 - Remaster;
31 Baião Malandro - 2003 - Remaster;
32 Bodas de prata
2 Água e Vinho
3 Dança das Cabeças
4 Café
5 Feliz Ano Novo
6 Jardim de Prazeres
7 Janela de Ouro (A Traição das Esmeraldas)
8 Noca
9 Pira
10 Frevo
11 Esquenta Muié & Banda de Pífanos
12 Frevo Rasgado
13 Mágico
14 No Caipira
15 Palhaço
16 Don Quixote
17 Choro
18 Sanfona
19 Loro
20 Pra Frente Brasil
21 Baiao Malandro
22 Tá Boa, Santa
23 Maracatú
24 Saudacoes
25 Encontro No Bar
26 Variaçoes Sobre Um Tema de Léo Brouwer
27 Luzes da Ribalta
28 Palácio De Pinturas
29 Continuidade Dos Parques
30 Trem Noturno - 1987 - Remaster;
31 Baião Malandro - 2003 - Remaster;
32 Bodas de prata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.