Paroles et traduction Egberto Gismonti e Academia De Danças - Ano Zero

José despertou com
A noite e o nada
Apenas uma mulher junto à mesa de jantar
O que fazer, José?
É hora de partir na escuridão
É hora de fugir como os ratos fogem do chão

Como um cigano dentro da escuridão
Como um marinheiro torto sem rumo no mar

O vinho lhe subia à cabeça
E o sonho queimava o coração junto à mesa de jantar
O que fazer, José?
Sentar pra esquecer e esperar
Que ela num sorriso vá servir a mesa de dor

Que ela faça o prato e não se esqueça do pão
Afogar as mágoas com muito arroz e feijão

Иосиф разбудил
Ночь и ничего
Только женщина вместе за обеденным столом
Что делать, Иосиф?
Пришло время отправиться в темноте
Пришло время бежать, как крысы бегут от пола

Как цыган в темноте
Как моряк криво бесцельно в море

Вино ему поднимался к голове
И мечта выжгло сердце вместе за обеденным столом
Что делать, Иосиф?
Сидят мужики и ждать
Она в улыбку идти служить столом боли

Что она сделать блюдо и не забудьте хлеб
Утопить горе с очень риса и фасоли