Paroles et traduction Egberto Gismonti - Lírica II (Pra Mulher Amada)

Lírica II (Pra Mulher Amada)

Mulher
Que embaralha
E me atenta de ilusões
Que me espera junto as noites de calor
és mais bonita
Que o tempo que viveu

Toca bem pro alto
Teu rebanho de tristezas esperando
Que ele caia numa só queda bem fatal
Que morra então pra que tu nasças de uma vez
Correndo em toda luz criada
Que se faz no vento
Do nosso tempo

Depois, mulher
Te contentas pra sorrindo me dizer
Bem amado me abrace porque eu
Te gosto, te gosto
Como és

Lyric II (For the Beloved Woman)

Woman,
Who confuses,
And tempts me with illusions,
Who waits for me in the nights of heat,
you are more beautiful
Than the time you've lived.

Call out loudly
To your flock of lurking sorrows
That they may fall in a single fatal swoop
That they may die that you may be reborn
Coursing through the light of creation
That is made in the wind
Of our time

Then, woman,
You are content to smile and tell me,
Beloved, embrace me, because I
Love you, love you
Just as you are