Mémoria e Fado - Egberto Gismonti traduction en allemand

Mémoria e Fado

Por que o sonho terminava
Quando o dia amanhecia
No espelho
Vinha um medo desse gosto morto do passado
Mergulhado na memória
Eu não queria que a vida findasse no abismo desse quarto
Amargando amargurada solidão

Por que a hora se esvazia
Na memória do espelho
Como um fado
Teço o fio do meu sonho cheio de mistério
Um rosário de silêncio
E a minha boca fechada com medo das sombras desses anjos
Que se foram e não voltam nunca mais

Erinnerung und Fado

Warum endete der Traum
Als der Tag anbrach
Im Spiegel
Kam eine Angst von diesem toten Geschmack der Vergangenheit
Versunken in der Erinnerung
Ich wollte nicht, dass das Leben in der Leere dieses Zimmers endet
Bittere, bittere Einsamkeit schmeckend

Warum leert sich die Stunde
In der Erinnerung des Spiegels
Wie ein Fado
Webe ich den Faden meines Traums voller Geheimnisse
Ein Rosenkranz aus Stille
Und mein Mund verschlossen aus Angst vor den Schatten dieser Engel
Die gegangen sind und nie wiederkehren