Paroles et traduction Egberto Gismonti - Mémoria e Fado
Por
que
o
sonho
terminava
Why
did
the
dream
end
Quando
o
dia
amanhecia
When
the
day
dawned
No
espelho
In
the
mirror
Vinha
um
medo
desse
gosto
morto
do
passado
A
fear
came
of
the
dead
taste
of
the
past
Mergulhado
na
memória
Immersed
in
memory
Eu
não
queria
que
a
vida
findasse
no
abismo
desse
quarto
I
didn't
want
life
to
end
in
the
abyss
of
this
room
Amargando
amargurada
solidão
Bitterly
bitter
solitude
Por
que
a
hora
se
esvazia
Why
does
the
hour
empty
itself
Na
memória
do
espelho
In
the
memory
of
the
mirror
Como
um
fado
Like
a
fado
Teço
o
fio
do
meu
sonho
cheio
de
mistério
I
weave
the
thread
of
my
dream
full
of
mystery
Um
rosário
de
silêncio
A
rosary
of
silence
E
a
minha
boca
fechada
com
medo
das
sombras
desses
anjos
And
my
mouth
closed
in
fear
of
the
shadows
of
those
angels
Que
se
foram
e
não
voltam
nunca
mais
Who
are
gone
and
will
never
return
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.