Paroles et traduction Ege Balkiz - Kafamın İçi

Kafamın İçi

Ya yeniden beni de kendine çekerse
Kafamın içinde her şeyi talan ederse
Geri de dönemem artık desin ne derse
Bak yine takıldı geçmişim benim peşimde
Dönüştüm başka bi kişiye yok
Delirdim artık tek sebebi o
Dostlarım bana neden diyo
Dedim düşünmeden edemiyom
Denedim zehrimin ilacı yok
Takıntımın bi tek sebebi o
Gözlerim artık açılmıyo
Dedim ki lan bana noluyo
Kayboldum yok hiç bi yol
Önümü göremiyom
Parlak yıldızlarım bile
Geceme yetemiyo
Kayboldum yok hiç bi yol
Önümü göremiyom
Parlak yıldızlarım bile
Geceme yetemiyo

Senle ben yapamadık yine
İki yarım bize fazla
Sözümde duramadım yine
Yaktım canını ne fayda
Erirdin erirdin içinde avcumun sen
Yanlış zaman yanlış yer
Yanlış zaman yanlış yer
Ya yeniden beni de kendine çekerse
Kafamın içinde her şeyi talan ederse
Geri de dönemem artık desin ne derse
Bak yine takıldı geçmişim benim peşimde

Senle ben yapamadık yine
İki yarım bize fazla
Sözümde duramadım yine
Yaktım canını ne fayda
Erirdin erirdin içinde avcumun sen
Yanlış zaman yanlış yer
Yanlış zaman yanlış yer
Kayboldum yok hiç bi yol
Önümü göremiyom
Parlak yıldızlarım bile
Geceme yetemiyo
Kayboldum yok hiç bi yol
Önümü göremiyom
Parlak yıldızlarım bile
Geceme yetemiyo
Ya yeniden beni de kendine çekerse
Kafamın içinde her şeyi talan ederse
Geri de dönemem artık desin ne derse
Bak yine takıldı geçmişim benim peşimde
Ya yeniden beni de kendine çekerse
Kafamın içinde her şeyi talan ederse
Geri de dönemem artık desin ne derse
Bak yine takıldı geçmişim benim peşimde

В моей голове

Что, если ты снова притянешь меня к себе,
Если в моей голове всё перевернёшь?
Обратно дороги нет, что бы ты ни сказал.
Смотри, прошлое снова следует за мной по пятам.
Я превратилась в другого человека, нет...
Я сошла с ума, и причина этому — ты.
Друзья спрашивают, почему,
А я говорю: "Ничего не могу с собой поделать".
Я пыталась, но от моего яда нет противоядия.
Ты — единственная причина моей одержимости.
Мои глаза больше не открываются.
Говорю себе: "Что со мной происходит?"
Я потерялась, и нет пути назад.
Я не вижу, что впереди.
Даже мои яркие звёзды
Не могут осветить мою ночь.
Я потерялась, и нет пути назад.
Я не вижу, что впереди.
Даже мои яркие звёзды
Не могут осветить мою ночь.

Мы снова не справились,
Две половинки — это слишком много для нас.
Я снова не сдержала своего слова,
Сожгла твою душу, и что толку?
Ты таял, таял у меня на ладони,
Не то время, не то место.
Не то время, не то место.
Что, если ты снова притянешь меня к себе,
Если в моей голове всё перевернёшь?
Обратно дороги нет, что бы ты ни сказал.
Смотри, прошлое снова следует за мной по пятам.

Мы снова не справились,
Две половинки — это слишком много для нас.
Я снова не сдержала своего слова,
Сожгла твою душу, и что толку?
Ты таял, таял у меня на ладони,
Не то время, не то место.
Не то время, не то место.
Я потерялась, и нет пути назад.
Я не вижу, что впереди.
Даже мои яркие звёзды
Не могут осветить мою ночь.
Я потерялась, и нет пути назад.
Я не вижу, что впереди.
Даже мои яркие звёзды
Не могут осветить мою ночь.
Что, если ты снова притянешь меня к себе,
Если в моей голове всё перевернёшь?
Обратно дороги нет, что бы ты ни сказал.
Смотри, прошлое снова следует за мной по пятам.
Что, если ты снова притянешь меня к себе,
Если в моей голове всё перевернёшь?
Обратно дороги нет, что бы ты ни сказал.
Смотри, прошлое снова следует за мной по пятам.