Tunnista tuntiin - BEHM , Ege Zulu traduction en allemand

Tunnista tuntiin

Mietitsä mua? Mist mä voisin sen tietää?
Oon miettiny sua, en mä voi sitä kieltää
Odotan sult viestii, oon valvonu aamuun asti
Tätä alkavaa liekkii täytyy ruokkii varovasti
Mä pelkään lovee, rakkaus tekee sokeeks
Oon tunnelukossa, en pysty avaa ovee
Miks tän joudun kokee? Tarviin apuu nopee
En putoo moneen, mut sä sait must otteen

Tunnista tuntiin on ikävä sua
Jäätkö sä miettii ees ikinä mua?
Nyt aika valuu vaan hukkaan
En mitään halua jos sua en saa

Mietitsä mua? Kaikesta päätellen mietit
Mä oon miettiny sua, mut luonnostasolle jää joka viesti
Entä jos tää ei kestä? Mut, entä jos tää ei sammu?
Entä jos Amor oli vaan ympäripäissään ja vääriä kohteita ampu?
Sellaista sattuu, voinkohan sen kanssa elää?
Et jos laitan sut lauluun, ei mikään oo ennallaan enää
Vähän sattuu, kun todellisuuteen herään
Eihän me osata puhuu, vaik huudetaan toistemme perään

Tunnista tuntiin on ikävä sua
Jäätkö sä miettii ees ikinä mua?
Nyt aika valuu vaan hukkaan
En mitään halua, jos sua en saa
(En mitään halua, jos sua en saa)

(Moi täs on minä, oot sä viel siin?)
Mietin et nyt tää sulle sanoa pitää
En yli pääse siitä, jos kaikki päättyy niin
Ettei kumpikaan sanokkaan mitään

Tunnista tuntiin on ikävä sua
Jäätkö sä miettii ees ikinä mua?
Nyt aika valuu vaan hukkaan
En mitään halua jos sua en saa

(Tunnista tuntiin on ikävä sua)
(Jäätkö sä miettii ees ikinä mua?)
Nyt aika valuu vaan hukkaan
En mitään halua jos sua en saa

Von Stunde zu Stunde

Denkst du an mich? Woher soll ich das wissen?
Ich habe an dich gedacht, ich kann es nicht leugnen
Ich warte auf eine Nachricht von dir, bin bis zum Morgen wach geblieben
Diese beginnende Flamme muss vorsichtig genährt werden
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe macht blind
Ich bin emotional verschlossen, kann die Tür nicht öffnen
Warum muss ich das erleben? Ich brauche schnell Hilfe
Ich falle nicht oft, aber du hast mich erwischt

Von Stunde zu Stunde vermisse ich dich
Wirst du jemals an mich denken?
Jetzt verrinnt die Zeit nur so
Ich will nichts, wenn ich dich nicht haben kann

Denkst du an mich? Allem Anschein nach tust du das
Ich habe an dich gedacht, aber jede Nachricht bleibt auf der Entwurfsebene
Was, wenn das nicht hält? Aber was, wenn es nicht erlischt?
Was, wenn Amor einfach nur sturzbetrunken war und auf die falschen Ziele geschossen hat?
Sowas passiert, kann ich damit leben?
Wenn ich dich in ein Lied packe, ist nichts mehr wie vorher
Es tut ein bisschen weh, wenn ich in der Realität aufwache
Wir können ja nicht mal reden, obwohl wir uns anschreien

Von Stunde zu Stunde vermisse ich dich
Wirst du jemals an mich denken?
Jetzt verrinnt die Zeit nur so
Ich will nichts, wenn ich dich nicht haben kann
(Ich will nichts, wenn ich dich nicht haben kann)

(Hallo, ich bin's, bist du noch da?)
Ich denke, ich muss dir das jetzt sagen
Ich komme nicht darüber hinweg, wenn alles so endet
Dass keiner von uns etwas sagt

Von Stunde zu Stunde vermisse ich dich
Wirst du jemals an mich denken?
Jetzt verrinnt die Zeit nur so
Ich will nichts, wenn ich dich nicht haben kann

(Von Stunde zu Stunde vermisse ich dich)
(Wirst du jemals an mich denken?)
Jetzt verrinnt die Zeit nur so
Ich will nichts, wenn ich dich nicht haben kann