Paroles et traduction Ege Çubukçu - Hadi Bize Gidelim

Hadi Bize Gidelim

Bir kız var sahnenin önünde, bu kız diğerlerinden farklı
Tüm gözler sahnede üstümde, bu kızın bakışları anlamlı
Kızlarım body giyer, bol bi' jean ve bandana
Bu kız da mini bi' etek ve Dolce Gabbana
Elinde bi' digi kamera, zoom yapıyor bana

Ortam ateşli kalçayı salla, gençlerin elleri havada
Bi' sağa bir sola dans edip eğleniyorlar, dillerde benim parça
Konser sonrası kulis, karışık bi' kaç imza (aha)
Flas'lar ard arda milletle bi' kaç hatıra, sonra gece yeni başlıyo

İlk adım benden, attım kendimi dışarıya kapıdan
Bi' 7.45 yaklaştı kapıya ardından, kapı açılır din-dan din-dan
Dolce kızı yaklaşıyo salına salına yanımdan
Geçerken tutuyor kolumdan, fısıldıyor ısrarlı ama nazlanmadan

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni arabada"

Her gecenin var bi' olayı ama yaz gecelerinin tadı farklı (ah)
Daldım şöyle denize karşı, yine kalbim Ege'de kaldı
Dostlarla baş başa güzel bi' gece, gün batımı bu gece anlamlı
Bu gece öyle bi' gece olmalı ki yıllarca unutulmamalı (aha)

Hadi, hadi küçüğüm ben geceye değil eğlenceye düşkünüm
Düştüm yola atladım arabaya, bi' mesaj dostlara her zamanki barda
Koltuk boş otoda yollar ıslak, keyfim hoş o an Chevy Nova kısrak
Hiç hoşuma gitmez ışığa takılmak, yandaki araba cistak, cistak

Teypte çalıyo yaz geldi, bi' yerden çıkarırmış gibi
Süzüyor yavaşça, sanki bi' bakışta kandırabilecekmiş gibi
Şimdiden olucaklar belli, kıstı teybin sesini
Söze giriyor hanımefendi, yine aynı nakarat bildiğin gibi sözleri

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni barda"

Yaz geldi, her gece klüpte yarı iş yarı eğlence
Ama ortam bizim bu gece, eküri etrafa saçıyor pür neşe
Açık hava kulübü, iskelenin tam burnunda
Sallanan denize düşer ama kimin umurunda
Karizma yazmaz bizde eğlencenin alnında

Tam da öyle bir' kız yaklaşıyor yanıma sinsice
Elleri omzumda, çeviriyo beni kendine, gözü üstümde, "Pardon?"
"Sesin hoşuma gitti güzel bi' ton, hoş parfüm, şık pantolon"
"Stilini beğendim söyle bu gece boş musun?" (sayılır)

Dostlarımla beraberim, tayfanı çağır beraber eğlenelim
Sahile geçelim, bi' plak seçelim, birazcık içelim, dans edelim
Ekip çoğaldı partiyi taşıdık kumsala, tanışma faslı ardından curcuna
Ama her başlangıcı olduğu gibi sonuna vardık eğlencenin

Belli ki hiç hoşuna gitmedi bu hanımefendinin
Başladı yavaşça süzmeye gözlerimi, yine aynı nakarat bildiğin gibi

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni arabada"

Let's Go To My Place

There's a girl in front of the stage, this girl is different from the others
All eyes are on me on stage, this girl's gaze is meaningful
Girls wear bodysuits, baggy jeans and bandanas
This girl is wearing a mini skirt and Dolce Gabbana
She has a digital camera in her hand, zooming in on me

The atmosphere is hot, shake your booty, young people's hands are in the air
Dancing and having fun, swaying left and right, my track is on everyone's lips
Backstage after the concert, a few mixed signatures (aha)
Flashes one after another, a few memories with the people, then the night is just beginning

First step from me, I threw myself outside the door
A 7.45 approached the door afterwards, the door opens din-dan din-dan
Dolce girl is approaching, swaying by my side
As she passes, she grabs my arm, whispers insistently but without coyness

"Let's go to my place, let's hang out and dance a little"
"Let's go to my place, let's have fun until morning"
She said to me: "Come tonight, come to me, what are you waiting for, get in the car"
I said: "Honey, maybe some other time, my crew is waiting for me in the car"

Every night has its own story but summer nights taste different (ah)
I dived into the sea, my heart stayed in the Aegean again
A beautiful night alone with friends, the sunset is meaningful tonight
Tonight should be a night that will not be forgotten for years (aha)

Come on, come on little one, I'm not into the night, I'm into the fun
I hit the road, jumped in the car, a message to friends at the usual bar
Empty seat in the car, wet roads, I'm in a good mood, at that moment Chevy Nova is short
I don't like to get caught in the light, the car next to me is cistak, cistak

Summer's here playing on the tape, as if it were coming out from somewhere
She's slowly gliding by, as if she could fool me with a single glance
What's going to happen is already clear, she turned down the volume of the tape
The lady starts talking, same chorus again, you know the lyrics

"Let's go to my place, let's hang out and dance a little"
"Let's go to my place, let's have fun until morning"
She said to me: "Come tonight, come to me, what are you waiting for, get in the car"
I said: "Honey, maybe some other time, my crew is waiting for me at the bar"

Summer's here, every night at the club is half work, half fun
But the place is ours tonight, my crew is spreading pure joy around
Open air club, right at the tip of the pier
The swaying one falls into the sea, but who cares
Charisma is not written on us, it's on the forehead of fun

Just such a girl is sneaking up to me
Her hands are on my shoulders, she turns me to her, her eyes are on me, "Excuse me?"
"I like your voice, a nice tone, nice perfume, stylish pants"
"I like your style, tell me, are you free tonight?" (sort of)

I'm with my friends, call your crew, let's have fun together
Let's go to the beach, pick a record, have a little drink, dance
The team expanded, we moved the party to the beach, after the introductions, mayhem
But as every beginning, we came to the end of the fun

It's obvious that this lady didn't like it at all
She started slowly gazing into my eyes, same chorus again, you know it

"Let's go to my place, let's hang out and dance a little"
"Let's go to my place, let's have fun until morning"
She said to me: "Come tonight, come to me, what are you waiting for, get in the car"
I said: "Honey, maybe some other time, my crew is waiting for me in the car"