Paroles et traduction Ege Çubukçu - Hadi Bize Gidelim

Hadi Bize Gidelim

Bir kız var sahnenin önünde, bu kız diğerlerinden farklı
Tüm gözler sahnede üstümde, bu kızın bakışları anlamlı
Kızlarım body giyer, bol bi' jean ve bandana
Bu kız da mini bi' etek ve Dolce Gabbana
Elinde bi' digi kamera, zoom yapıyor bana

Ortam ateşli kalçayı salla, gençlerin elleri havada
Bi' sağa bir sola dans edip eğleniyorlar, dillerde benim parça
Konser sonrası kulis, karışık bi' kaç imza (aha)
Flas'lar ard arda milletle bi' kaç hatıra, sonra gece yeni başlıyo

İlk adım benden, attım kendimi dışarıya kapıdan
Bi' 7.45 yaklaştı kapıya ardından, kapı açılır din-dan din-dan
Dolce kızı yaklaşıyo salına salına yanımdan
Geçerken tutuyor kolumdan, fısıldıyor ısrarlı ama nazlanmadan

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni arabada"

Her gecenin var bi' olayı ama yaz gecelerinin tadı farklı (ah)
Daldım şöyle denize karşı, yine kalbim Ege'de kaldı
Dostlarla baş başa güzel bi' gece, gün batımı bu gece anlamlı
Bu gece öyle bi' gece olmalı ki yıllarca unutulmamalı (aha)

Hadi, hadi küçüğüm ben geceye değil eğlenceye düşkünüm
Düştüm yola atladım arabaya, bi' mesaj dostlara her zamanki barda
Koltuk boş otoda yollar ıslak, keyfim hoş o an Chevy Nova kısrak
Hiç hoşuma gitmez ışığa takılmak, yandaki araba cistak, cistak

Teypte çalıyo yaz geldi, bi' yerden çıkarırmış gibi
Süzüyor yavaşça, sanki bi' bakışta kandırabilecekmiş gibi
Şimdiden olucaklar belli, kıstı teybin sesini
Söze giriyor hanımefendi, yine aynı nakarat bildiğin gibi sözleri

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni barda"

Yaz geldi, her gece klüpte yarı iş yarı eğlence
Ama ortam bizim bu gece, eküri etrafa saçıyor pür neşe
Açık hava kulübü, iskelenin tam burnunda
Sallanan denize düşer ama kimin umurunda
Karizma yazmaz bizde eğlencenin alnında

Tam da öyle bir' kız yaklaşıyor yanıma sinsice
Elleri omzumda, çeviriyo beni kendine, gözü üstümde, "Pardon?"
"Sesin hoşuma gitti güzel bi' ton, hoş parfüm, şık pantolon"
"Stilini beğendim söyle bu gece boş musun?" (sayılır)

Dostlarımla beraberim, tayfanı çağır beraber eğlenelim
Sahile geçelim, bi' plak seçelim, birazcık içelim, dans edelim
Ekip çoğaldı partiyi taşıdık kumsala, tanışma faslı ardından curcuna
Ama her başlangıcı olduğu gibi sonuna vardık eğlencenin

Belli ki hiç hoşuna gitmedi bu hanımefendinin
Başladı yavaşça süzmeye gözlerimi, yine aynı nakarat bildiğin gibi

"Hadi bize gidelim, biraz takılıp dans edelim"
"Hadi bize gidelim, sabaha kadar eğlenelim"
Bana dedi ki: "Gel bu gece, gel bana ne duruyosun hadi atla arabaya"
Dedim ki: "Güzelim başka bi' bahara, eküri bekliyo beni arabada"

Поехали ко мне

Вижу девушку перед сценой, она не такая, как все
Все взгляды прикованы ко мне, но ее взгляд особенный
Мои девчонки носят боди, широкие джинсы и банданы
А на ней мини-юбка и Dolce Gabbana
В руках цифровой фотоаппарат, она приближает объектив на мне

Атмосфера накалена, двигай телом, руки молодежи в воздухе
Танцуют и веселятся, мой трек у всех на языке
После концерта - закулисье, пара автографов (ага)
Вспышки фотокамер, несколько воспоминаний с фанатами, а потом ночь только начинается

Первый шаг за мной, выхожу за дверь
Семисотый мерс подъезжает к двери, и вот она открывается
Девушка в Dolce подходит, плавно покачивая бедрами
Проходя мимо, хватает меня за руку, шепчет настойчиво, но без стеснения

"Поехали ко мне, немного потанцуем"
"Поехали ко мне, повеселимся до утра"
Сказала мне: "Поехали сегодня, чего ждешь, запрыгивай в машину"
Я ответил: "Красотка, давай в другой раз, моя команда ждет меня в машине"

Каждая ночь по-своему особенная, но летние ночи особенные вдвойне (ах)
Окунулся в море, а мое сердце осталось в Эгейском море
Прекрасный вечер с друзьями, сегодняшний закат особенный
Эта ночь должна запомниться на долгие годы (ага)

Да ладно тебе, малышка, я падок не на ночь, а на веселье
Прыгнул в машину, сообщение друзьям: "Встречаемся в нашем баре"
Свободное место в машине, мокрые дороги, отличное настроение, мой Шевроле Нова резок
Терпеть не могу светофоры, машина рядом сигналит, сигналит

В магнитоле играет "Лето пришло", как будто из ниоткуда
Она медленно скользит взглядом, как будто может соблазнить одним взглядом
Уже понятно, что будет дальше, убавляет звук
Начинает говорить, тот же припев, те же слова, что и всегда

"Поехали ко мне, немного потанцуем"
"Поехали ко мне, повеселимся до утра"
Сказала мне: "Поехали сегодня, чего ждешь, запрыгивай в машину"
Я ответил: "Красотка, давай в другой раз, моя команда ждет меня в баре"

Лето пришло, каждая ночь в клубе - наполовину работа, наполовину веселье
Но сегодня ночью всё наше, моя команда веселится на полную катушку
Клуб под открытым небом, прямо на краю пирса
Кто-то падает в море, танцуя, но кого это волнует
Харизма не главное, главное - веселье

И тут ко мне незаметно подходит девушка
Ее руки на моих плечах, она поворачивает меня к себе, смотрит на меня, "Прости?"
"Мне понравился твой голос, красивый тембр, приятный парфюм, стильные брюки"
"Мне нравится твой стиль, скажи, ты сегодня свободен?" (вроде того)

Я с друзьями, зови своих, повеселимся вместе
Пойдем на пляж, выберем пластинку, немного выпьем, потанцуем
Компания увеличилась, вечеринку перенесли на пляж, после знакомства началось веселье
Но, как и у всего, у нашего веселья наступил конец

Этой девушке явно не понравилось, как все закончилось
Она снова начала медленно смотреть на меня, и снова те же слова, ты знаешь

"Поехали ко мне, немного потанцуем"
"Поехали ко мне, повеселимся до утра"
Сказала мне: "Поехали сегодня, чего ждешь, запрыгивай в машину"
Я ответил: "Красотка, давай в другой раз, моя команда ждет меня в машине"